По мотивам Эмили Дикинсон-2

1

Не поладишь с волной
передо мной,
Или - жалкая ложь -
Завтра умрёшь,
Бог не слышит в раю,
Я укорю -
Он пропустит тебя.

2

Летят часы и дни,
И птицы, и шмели -
Но в строчки не легли.

Стоячая вода -
Скорбь, вечность и беда -
По мне, так ерунда.

Ночной покой, восход,
Закатный небосвод -
Вот где загадка ждёт!

3

Всевышний наш!
Спаси всех тех,
Кого тиранит Кот.
Возьми к себе мышей и крыс,
Где Кот их не найдёт.

Дай им приют в твоих дворцах,
Позволь им грызть весь день,
Пока вращением планет
Меняешь свет на тень.

4

За каждый миг экстаза
Мы заплатить должны
Неисчислимой мерой
Неслыханной цены.

За каждый миг счастливый -
Обузой скудных лет,
Горючими слезами,
Бряцанием монет.

Оригиналы на странице моей вдохновительницы Аделы Василой
http://www.stihi.ru/avtor/adavasiloi


Рецензии
Привет, Сеня! Потрясающе! Вместе они смотрятся как единое
целое, несмотря на разность тем! Жди следующей "серии"! :))

С улыбкой, Адела

Адела Василой   08.08.2017 09:50     Заявить о нарушении
Спасибо, вдохновительница Адела!

Семён Кац   08.08.2017 14:36   Заявить о нарушении
Не за что! :)) Я сделала ещё два перевода...

Адела Василой   09.08.2017 16:30   Заявить о нарушении
Give me a break:)))

Семён Кац   10.08.2017 13:13   Заявить о нарушении
Не ленись, Сеня! :))

Адела Василой   11.08.2017 00:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.