Тадеуш Ружевич
РАЗЪЯТ
Все воспоминания образы чувства новости
понятия опыты которые отражались на мне
не связываются между собой не составляют целого
во мне
только временами прибиваются ко мне к берегу
моей памяти касаются кожи
легко задевают притупленными когтями
Не буду лгать
не составляю целого я разбит и разъят
кто ж склонится кто заинтересуется этими фрагментами
я сам настолько занят
кто может припомнить форму моего внутреннего я
в этом лихорадочном замешательстве движения
в коридоре где тысяча дверей открывается и закрывается
кто воссоздаст форму которая
не отражена ни белым мелом
ни чёрным углем
я сам спрошенный внезапно
не могу вспомнить
говорят обо мне что живу
Разъят - перевод с польского- Тадеуш Ружевич
© Copyright: Ольга Чепельская, 2017
Свидетельство о публикации №117073009897
Свидетельство о публикации №117073009897
Рецензии
До чего мне близки, знакомы и понятны эти мысли и чувства...
Отсутствие чего-то главного, что делало бы тебя целостным, хаос эфемерных событий, непостоянство себя, сценарий жизни, разваливающийся, как старая фреска. И в этой тотальной бессмысленности есть только нечто безымянное в человеке, что до последнего продолжает вопрошать...
Вячеслав Карижинский 05.10.2017 15:38 • Заявить о нарушении
Отсутствие чего-то главного, что делало бы тебя целостным, хаос эфемерных событий, непостоянство себя, сценарий жизни, разваливающийся, как старая фреска. И в этой тотальной бессмысленности есть только нечто безымянное в человеке, что до последнего продолжает вопрошать...
Вячеслав Карижинский 05.10.2017 15:38 • Заявить о нарушении
Думается, это близко каждому, кто честен перед самим собой. Не каждый признается...
Ольга Чепельская 05.10.2017 21:25 Заявить о нарушении
Ольга Чепельская 05.10.2017 21:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.