типа капричос

безнадежное существо
потеря жизни
типа капричос
скелет пенсионерки
в никуда
ожидание удара

hopeless creature
loss of life
caprichos type
skeleton of a pensioner
going nowhere
expectation of a blow

     безнадежное существо
мир – это он-лайн игра с Брахманом
………………………………………
который
«читает» наши будущие ходы
……………………………….
на последнем уровне он
стирает память как вирус
…………………………
это значит – пора перевоплощаться
в безнадежное существо

     hopeless creature
the world is an online game with Brahman
………………………………………
which the
"reads" our future moves
……………………………….
at the last level
erases memory like a virus
…………………………
it means it's time to transform
into a hopeless being

     потеря жизни
труднодостижимая «пустота ума»
через концентрацию на кончике **я
через бесконечный реп или
изнурительный брейк
прохождение всех уровней без
потери жизни
………………..
хотя нет…одну надо потерять

     loss of life
unattainable "emptiness of the mind"
through concentration at the tip of 'khuj'
through an endless rap or
grueling break
passing all levels without
loss of life
………………..
although no ... one must be lost

     типа капричос
неизлечимость
…………………..
душа бродит по палате
выходит в коридор
заходит в процедурную
закидывается смеясь
расписывает в журнале назначений
……………………………………….
типа капричос:
двуглавый орел над спящим сержантом
вдали облезлые снегом горы

     caprichos type
incurability
…………………..
the soul wanders around the ward
goes out into the hallway
enters the treatment room
throws himself laughing
writes in the journal of appointments
……………………………………….
type of capricos:
double-headed eagle over a sleeping sergeant
snow covered mountains in the distance

     скелет пенсионерки
не спорить
смело показывать на сердце
ишемию передней стенки
левого желудочка
……………………
совместно сверкать
называя смерть капризной
старухой
типа танцуя со скелетом
одинокой пенсионерки

     skeleton of a pensioner
don't argue
dare to show your heart
anterior wall ischemia
left ventricle
……………………
together sparkle
calling death capricious
old woman
like dancing with a skeleton
lonely pensioner

     в никуда
смерть не противоречит жизни –
они меняются местами
………………………..
как у иллюминатора любопытные
пассажиры аэробуса
который летит в густой облачности
на автопилоте
в никуда

     going nowhere
death does not contradict life
they change places
………………………..
like a porthole curious
airbus passengers
flying in thick clouds
on autopilot
going nowhere
.
     ожидание удара
уйти в подземный переход
чтобы избавить социальных работников
от забот о себе
жить репом
писком флейты и
плотной вонью моющих средств...
сидеть на бетоне гриппующим голубем
смотреть только на ноги
…………………………….
ждать удара

     expectation of a blow
go to the underpass
to spare social workers
from caring for yourself
live by rap
the sound of a flute and
strong stink of detergent ...
sit on the concrete fluff dove
just look at your feet
…………………………….
wait for the hit