отодранные свидетельницы

сон на велосипеде
летающий домик
неизвестное лицо
отодранные свидетельницы
женские танцы
пропаганда ничтожества

sleeping on a bike
flying house
unknown person
torn witnesses
women's dances
propaganda of insignificance

     сон на велосипеде
…пламенный призыв к саморазрушению,
к разнузданной свободе,
типа танцу высоченной
проститутки Феллини
…………………………
живите противореча себе,
провоцируя скандалы и драки,
спите на велосипеде как
застрелившийся футурист

     sleeping on a bike
... a fiery call to self-destruction,
to unbridled freedom,
tall dance type
prostitutes Fellini
…………………………
live contrary to yourself
provoking scandals and fights,
sleep on the bike
futurist who shot himself

     летающий домик
создать свой мир:
обжить подвал аварийного
дома…
…всё должно быть – из чего поесть
и во что посрать,
для красы – картина с мусорки…
…………………………………..
…на ней ничего не значащее
дерево корнями вверх,
летающий домик

     flying house
create your world:
inhabit the basement of an emergency
at home…
... everything should be - what to eat from
and what to shit
for beauty - a picture from the trash can ...
…………………………………..
... on it means nothing
tree roots up
flying house

     неизвестное лицо
бездомный и свободный,похожий
на анекдот,
на единственное упоминание в
оперделе – «…с неизвестным лицом.»,
бросавщий в свою тень вещи
………………………………….
теперь он ест и отлёживается

     unknown person
homeless and free
for a joke
for the only mention in
operdele - "... with an unknown face.",
throwing things into his shadow
………………………………….
now he eats and rests

     отодранные свидетельницы
всех,с кем ты сношался,
собери вместе…
о чем они будут говорить?
конечно о тебе…но так,
как если ты летаешь
над бензозаправкой,
удерживаемый шлангом,
который они,в свою очередь,
удерживают
…………….
торжествующие отодранные
свидетельницы твоего бегства

     torn witnesses
everyone with whom you have intercourse,
gather together...
what will they talk about?
of course about you ... but so,
as if you are flying
above the gas station
held by a hose
which they, in turn,
hold back
…………….
triumphant tattered
witnesses to your flight

     женские танцы
я – бешеный пёс…свободы!,
свободного диалога между ванной и
сортиром
………………..
женщины танцуют с женщинами,
опрокидывая жопами стулья

     women's dances
I am a mad dog ... of freedom !,
free dialogue between bath and
outhouse
………………..
women dance with women
knocking over chairs by ass

     пропаганда ничтожества
в любой любви участвуют многие –
в качестве ценителей строевой
подготовки,
чтецов-декламаторов псалмов Давидовых
и просто международных наблюдателей
…………………………………………..
их цель – уничтожение эмбрионов,
пропаганда Ничто –
пустых чистых страниц

     propaganda of insignificance
many people participate in any love -
as connoisseurs of drill
training,
reciters of the Psalms of David
and just international observers
…………………………………………..
their goal is to destroy the embryos,
propaganda Nothing -
blank blank pages