Моjи препеви преводи

Моjи препеви/преводи
http://www.stihi.ru/2018/01/11/10451

Руски језик
1. http://www.stihi.ru/2016/01/25/9999   Жена брише прозоре, Светлана Пригоцкаја
2. http://www.stihi.ru/2016/01/25/10402   У чамцу, Светлана Пригоцкаја
3. http://www.stihi.ru/2016/01/28/889   О љубави, Светлана Пригоцкаја
4. http://www.stihi.ru/2016/10/11/3044   Грана живота, Татјана Кис
5. http://www.stihi.ru/2016/11/19/888   Може ли камен да цвета? Светлана Пригоцкаја
6. http://www.stihi.ru/2016/11/20/11546   Срећа, Софија Измајлова
7. http://www.stihi.ru/2016/11/30/881   Топи се снег, Софија Измајлова
8. http://www.stihi.ru/2016/11/30/11990   Макови су процветали, Светлана Пригоцкаја
9. http://www.stihi.ru/2016/12/02/3915   Лети моја радости, Ирина Туман
10. http://www.stihi.ru/2016/12/07/582   Месец Ужарени, Софија Измајлова
11. http://www.stihi.ru/2016/12/07/4707   Керозинска лампа, Светлана Пригоцкаја
12. http://www.stihi.ru/2016/12/08/3011   Чему ваша слава, господо, Всего-Лишь Писатель
13. http://www.stihi.ru/2016/12/09/6646   Без тебе, Софија Измајлова
14. http://www.stihi.ru/2016/12/12/939   Хризантеме, Софија Измајлова
15. http://www.stihi.ru/2016/12/12/1287   Гледам сунце у пламену, Лидија Алексејевна Алексејева (1909–1989)
16. http://www.stihi.ru/2016/12/14/7690   Живот је као железничка станица, Лидија Алексејевна Алексејева (1909–1989)
17. http://www.stihi.ru/2016/12/14/7690    Утехе нема, Лидија Алексејевна Алексејева (1909–1989)
18. http://www.stihi.ru/2016/12/15/7661   Време, права ниска… Алексеј Тихонравов
19. http://www.stihi.ru/2017/01/09/1544   Ишчекивање (Мајка). Софиjа Измаjлова
20. http://www.stihi.ru/2017/01/14/4232   Верка, Вера, Верочка! Софиjа Измаjлова
21. http://www.stihi.ru/2017/01/15/2132   Плаво језеро, Зинаида Савцова
22. http://www.stihi.ru/2017/01/15/2910   На Плавом jезеру, Татjана Кис
23. http://www.stihi.ru/2017/01/15/5504   Усамљени анђео, Татjана Кис
24. http://www.stihi.ru/2017/01/16/12098   Срце срцу кад jе верно... Алексеj Тихонравов
25. http://www.stihi.ru/2017/01/19/4817   Залази сунце… Борисова Олга Михајловна
26. http://www.stihi.ru/2017/01/19/8262   Луч надежде. Лучи Надежди
27. http://www.stihi.ru/2017/01/20/757   Остадох тамо... Софиjа Измаjлова
28. http://www.stihi.ru/2017/01/21/2932   Јесен 2015. Борисова Олга Михајловна
29. http://www.stihi.ru/2017/01/22/4659   Јесење скице. Борисова Олга Михајловна
30. http://www.stihi.ru/2017/01/23/1134   На столичици седим. Софија Измајлова, Маша
31. http://www.stihi.ru/2017/01/24/2835   Живим… Борисова Олга Михајловна
32. http://www.stihi.ru/2017/01/24/5719   Сањарење. Светлана Пригоцкаја
33. http://www.stihi.ru/2017/01/26/1077   N (Ишчезава боја). Софија Измајлова
34. http://www.stihi.ru/2017/01/26/6817   Последњи позив. Софија Измајлова
35 http://www.stihi.ru/2017/01/26/6972   Звонце се чује… Софија Измајлова
36. https://www.proza.ru/2017/01/29/456   министар чистоhе. Тааша
37. http://www.stihi.ru/2017/01/29/3000   Бетовенова философско-лирска миниjатура. Борис Гарауллин
38. http://www.stihi.ru/2017/01/29/12833   Дубине и висине. Борис Гатаулин
39. https://www.proza.ru/2017/01/30/861  Философско-лирска минијатура Љермонтова. Борис Гатаулин
40. http://www.stihi.ru/2017/01/30/12884   Блокова философско-лирска миниjатура. Борис Гатауллин
41. http://www.stihi.ru/2017/01/31/3865   Сазвежђе Лепоте. Борис Гатауллин
42. http://www.stihi.ru/2017/02/04/201   Застани, не жури… Софија Измајлова
43.  http://www.stihi.ru/2017/02/05/6770   С тобом, без тебе. Софија Измајлова
44. http://www.stihi.ru/2017/02/10/2244   Пријатељ. Софија Измајлова
45. http://www.stihi.ru/2017/02/13/9860   Галеб. Софија Измајлова
46. http://www.stihi.ru/2017/02/14/4965  О дому. Софија Измајлова
47. http://www.stihi.ru/2017/02/14/5921  Разочарење. Софија Измајлова
48. http://www.stihi.ru/2017/02/19/646   Птице су те заборавиле. Софија Измајлова
49. http://www.stihi.ru/2017/02/19/6999   Поштанско сандуче. Софија Измајлова
50. http://www.stihi.ru/2017/03/02/3457  Ветар би да ловиш. Софија Измајлова

51. http://www.stihi.ru/2017/03/02/7525  Када будемо заједно на обали Галилејској… Илана Шалeхет
52. http://www.stihi.ru/2017/03/02/8009  Уљана репица. Софија Измајлова
53. http://www.stihi.ru/2017/03/04/599  Љубав – то је тамна вода… Илана Шалeхет
54. http://www.stihi.ru/2017/03/04/2341  Tуга у твојим очима… Софија Измајлова
55. http://www.stihi.ru/2017/03/04/2492   Твоjе су очи као тамне воде... Илана Шалехет
56. http://www.stihi.ru/2017/03/04/10790  Пролеће. Светлана Пригоцкаја
57. http://www.stihi.ru/2017/03/04/11737  Карабах порука. Ти не плачи за мном… Илана Шалехeт
58. http://www.stihi.ru/2017/03/05/85  Ружу посадих. Софија Измајлова
59. http://www.stihi.ru/2017/03/10/966  Господ је увек са мном! Светлана Евтеева
60. http://www.stihi.ru/2017/03/10/4080  Кугаре. Софија Измајлова
61. http://www.stihi.ru/2017/03/10/6157  Извор живота… Евтеева Светлана
62. http://www.stihi.ru/2017/03/11/2935  Хоћеш боље.. Костас Костас
63. http://www.stihi.ru/2017/03/12/1064  Судбина нас баца по свету. Борисова Ольга Михаjловна
64. http://www.stihi.ru/2017/03/12/12997  Поноћ. Пун месец. Софиja Измаjлова
65. http://www.stihi.ru/2017/03/13/11242  Март. Софиja Измаjлова
66. http://www.stihi.ru/2017/03/14/883  Име твоје  Светлана Пригоцкаја
77. http://www.stihi.ru/2017/03/14/4288  Мартовска киша. Светлана Пригоцкаја
68. http://www.stihi.ru/2017/03/14/4804  Стара шљива. Софија Измајлова
69. http://www.stihi.ru/2017/03/14/9983  Песма. Софија Измајлова
70. http://www.stihi.ru/2017/03/15/5546  Ноћ. Софија Измајлова
71. http://www.stihi.ru/2017/03/15/6736  Пролећна посвета. Светлана Сорофанова
72. http://www.stihi.ru/2017/03/16/552  Христос чисту љубав награђује. Евтеева Светлана
73. http://www.stihi.ru/2017/03/23/727  Ти и ја. Софија Измајлова
74. http://www.stihi.ru/2017/03/25/456  Угледати очи. Светлана Пригоцкаја
75. http://www.stihi.ru/2017/03/30/4517  Teбе тражим. Софија Измајлова
76. http://www.stihi.ru/2017/04/07/5410  Кажи ми, кажи, вртлару… Светлана Пригоцкаја
77. http://www.stihi.ru/2017/04/07/6874  Погледај колико силно тебе љубим ја.  Софија Измајлова
78. http://www.stihi.ru/2017/05/13/3047  Моји пријатељи. Вероника Андер Шнейдер
79. http://www.stihi.ru/2017/05/18/4144  Сручило се на мене. Татјана Кисс
80. http://www.stihi.ru/2017/05/18/4734  Сусрет. Софија Измајлова
81. http://www.stihi.ru/2017/05/19/182  Пролеће 2017. Борисова Олга Михаjловна
82. http://www.stihi.ru/2017/05/19/3843  Несаница. Софиjа Измаjлова
83. http://www.stihi.ru/2017/05/22/8057  У белој ноћи звезде се топе… Вероника Андер Шнейдер
84. http://www.stihi.ru/2017/05/22/9819  Са мном можеш да будеш било ко. Вероника Андер Шнейдер
85. http://www.stihi.ru/2017/06/22/362  Кишица. Софија Измајлова
86. http://www.stihi.ru/2017/06/22/3977 Не гаси огањ у мени.  Светлана Пригоцкаја
87. http://www.stihi.ru/2017/06/22/5804  /Када ћу престати да патим због тебе.  Софиjа Измаjлова
88. http://www.stihi.ru/2017/06/24/9798  Галина Журба, Тако је говорила моја бака
89. http://www.stihi.ru/2017/06/27/7611  Софија Измајлова, Видовданска ноћ
90. http://www.stihi.ru/2017/06/30/509   Маслачак. Просто Дорота
91. http://www.stihi.ru/2017/06/30/10261  Жена. Татјана Сизова (Кис)
92. http://www.stihi.ru/2017/07/08/158  Месец. Софија Измајлова
93. http://www.stihi.ru/2017/07/08/323  Гавран. Софија Измајлова
94. http://www.stihi.ru/2017/07/18/181  Наступила неизбежност. Костас Костас
95. http://www.stihi.ru/2017/07/18/342  Стара слива 2. Софија Измајлова
96. http://www.stihi.ru/2017/07/18/468  Ноћ 2. Софија Измајлова
97. http://www.stihi.ru/2017/07/18/588  Лето. Софија Измајлова
98. http://www.stihi.ru/2017/07/18/9119  О среhи певамо. Софиjа Измаjлова
9. http://www.stihi.ru/2017/07/18/9191  Само о теби. Софиjа Измаjлова
100. http://www.stihi.ru/2017/07/18/9258  Грехе ли искупљуjе? Софиjа Измаjлова

101. http://www.stihi.ru/2017/07/19/2000  Зна ветар / Знает ветер. Софија Измајлова
102. http://www.stihi.ru/2017/07/22/229  Дан као пирог / День как пирог. Галина Журба
103. http://www.stihi.ru/2017/07/22/357  Чекам те / Жду тебя. Софиjа Измаjлова
104. http://www.stihi.ru/2017/07/22/5788  Жуто цвеhе / Желтые цветы. Софиjа Измаjлова
105. http://www.stihi.ru/2017/07/22/5463  Ветар / Ветру. Софиjа Измаjлова
106. http://www.stihi.ru/2017/07/22/6303  Сива пловка / Серая утка. Софиjа Измаjлова
107. http://www.stihi.ru/2017/07/24/198  Врелина / Жара. Софиjа Измаjлова
108. http://www.stihi.ru/2017/07/24/289  Затворена страница / Закрытая страница.  Софиjа Измаjлова
109. http://www.stihi.ru/2017/07/24/2568  Цвета кромпир / Цветёт картошка. Светлана Пригоцкаjа
110. http://www.stihi.ru/2017/07/24/2844  Гост. Софиjа Измаjлова
111. http://www.stihi.ru/2017/08/07/3010  На корак од сунца. На шаг от солнца. Миниатюры. Софиjа Измаjлова
112. http://www.stihi.ru/2017/08/22/504  Загонетка. Загадка. Софија Измајлова
113. http://www.stihi.ru/2017/08/22/10981  Лица љубави. Епилог. Борис Гатауллин
114. http://www.stihi.ru/2017/08/23/10573  Маслачак. Вероника Андер
115. http://www.stihi.ru/2017/09/01/10596  Коначно срећа. Софија Измајлова
116.  http://www.stihi.ru/2017/09/08/3893  Звона промене Стваралачка елита. Борис Гатаулин
117. http://www.stihi.ru/2017/09/08/9097  Волим када се море узнемири. Люблю, когда море слегка штормит; Препев препева: Оксана Осипова 2
118. http://www.stihi.ru/2017/09/10/547  Звезде моје сјајне. Илана Шалехет
119. http://www.stihi.ru/2017/09/24/3392  Живот је кратак…  Жизнь коротка… Владимир Павлов Великије Луки
120. http://www.stihi.ru/2017/09/28/6269  Сунце, ваздух, афоризам. Владимир Павлов Великије Луки
121. http://www.stihi.ru/2017/10/02/3218  Созерцаниjе. Галина Журба
122. http://www.stihi.ru/2017/10/09/4862  Дом. Софиjа Измаjлова
123. http://www.stihi.ru/2017/10/09/5838  Лица љубави 368. Борис Гатаулин
124. http://www.stihi.ru/2017/10/10/4510  Пoезија. Александар Петербуршки
125. http://www.stihi.ru/2017/10/12/3259  Живети jе увек добро. Светлана Иса
126. http://www.stihi.ru/2017/10/12/10256  Афористи, аферисти. Владимир Павлов Великие Луки
127. http://www.stihi.ru/2017/10/14/4742  Покров Пресвете. Софија Измајлова
128. http://www.stihi.ru/2017/10/14/8125  Света Мајко Божија. Ефтеева Светлана
129. http://www.stihi.ru/2017/10/15/3630  Нека риме оживе – када одем. Андреј Рјабокон
130. http://www.stihi.ru/2017/10/19/10993  Пусти разговор. Софиjа Измаjлова
131. http://www.stihi.ru/2017/10/23/11607  Ова жена у прозору. Светлана Иса
132. http://www.stihi.ru/2017/10/24/4406  Хладна зимска киша. Софиjа Измаjлова
133. http://www.stihi.ru/2017/10/25/4712  Полетело лишће. Светлана Иса
134. http://www.stihi.ru/2017/10/27/4895  Ноћне звезде разговарају са песницима. Вера Половинкo
135. http://www.stihi.ru/2017/10/27/10316  Господе… Владимир Павлов Великиjе Луки
136. http://www.stihi.ru/2017/10/28/3326  Како да појмим… Софиjа Измаjлова
137. http://www.stihi.ru/2013/10/24/26  Maјка. Софиjа Измаjлова
 138. http://www.stihi.ru/2017/10/29/10484  Сећање. Софиjа Измаjлова
139. http://www.stihi.ru/2017/10/31/4078  острва љубави. Таша
140. http://www.stihi.ru/2017/11/02/2794  Лењин, Парвус, Троцки – Владимир Павлов Великиjе Луки
141. http://www.stihi.ru/2017/11/02/9084  А небо – исто. Светлана Иса
142. http://www.stihi.ru/2017/11/04/2006  Заборавио сам! Валериј Тихомиров
143. http://www.stihi.ru/2017/11/06/5215  Снег и киша. Софија Измајлова
144. http://www.stihi.ru/2017/11/08/759   Пада снег… Просто Дорота
145. http://www.stihi.ru/2017/11/08/6798  Крилата душа. Олга Борисова Гура
146. http://www.stihi.ru/2017/11/09/2184  Позови. Софија Измајлова
147. http://www.stihi.ru/2017/11/09/11364  Беле пахуље. Софија Измајлова
148. http://www.stihi.ru/2017/11/16/2661  Jа ћу се вратити. Лаjма Дебесjунене
149. http://www.stihi.ru/2017/11/21/2921  Чаробни скитник... романса о любави. Владимир Павлов Великије Луки
150. http://www.stihi.ru/2017/11/21/4440  O Љубави. Светлана Пригоцкаја

151. http://www.stihi.ru/2017/11/23/2940   Писмо. Арон Гал
152. http://www.stihi.ru/2017/11/23/3516   Вече. Софија Измајлова
153. http://www.stihi.ru/2017/11/25/2888  Долина ружа. Светлана Пригоцкаja
154. http://www.stihi.ru/2017/11/25/7477  Прекрасно далеко. Јуриј Сергејевич Ентин
155. http://www.stihi.ru/2017/11/29/2940  Тражи на небу цвет. Татjана Кис
156. http://www.stihi.ru/2017/12/05/6013  Са овом јесени – хировитом дамом… романса. Владимир Павлов Великије Луки
157. http://www.stihi.ru/2017/12/07/3159  Звончиhа звон. Светлана Пригоцкаjа
158. http://www.stihi.ru/2017/12/10/2883  Хоћу. Лаjма Дебесjунене
159. http://www.stihi.ru/2017/12/13/11661  Пуномесечје. Вероника Тушнова
160. http://www.stihi.ru/2017/12/15/2735  Чуо си… Софија Измајлова
161. http://www.stihi.ru/2017/12/15/4967  Две гране .Татјана Кис
162. http://www.stihi.ru/2017/12/16/3393  Киша. Софија Измајлова
163. http://www.stihi.ru/2017/05/04/11760  Сузе. Софија Измајлова
164. http://www.stihi.ru/2018/01/17/5404   Не бејах Нарцис. Одинокиј Ронин
165. http://www.stihi.ru/2018/01/27/85  Teби. Софија Измајлова
166. http://www.stihi.ru/2018/01/30/279  Зашто. Сергеј Трошин
167. http://www.stihi.ru/2018/01/30/3293  У чари неба. Софија Измајлова
168. http://www.stihi.ru/2018/01/30/3982  Лотос. Софија Измајлова
169. http://www.stihi.ru/2018/01/30/4679  Птичица (Васкрс). Софија Измајлова
170. http://www.stihi.ru/2018/01/30/4733   Ја ћу се вратити. Софија Измајлова
171. http://www.stihi.ru/2018/01/31/12590   Чувства. Александар Петербуршки
172. http://www.stihi.ru/2018/01/31/13069  Што... Тимур Матанцев
173. http://www.stihi.ru/2018/02/01/304  Гледам... Тимур Матанцев
174. http://www.stihi.ru/2018/02/01/2960  Jош ниjе jесен... Тимур Матанцев
175. http://www.stihi.ru/2018/02/03/2810  Родитељски дом. Игор Скориков
176. http://www.stihi.ru/2018/02/06/3297  Болест. Софија Измајлова
177. http://www.stihi.ru/2018/02/07/5552  Живот и смрт су близу. Софиjа Измаjлова
178. http://www.stihi.ru/2018/02/08/4524  у себе гледати је Опасно. Одинокиј Ронин
179. http://www.stihi.ru/2018/02/08/5446  Oчи закрите. Софија Измајлова
180. http://www.stihi.ru/2018/02/08/10849  Пут. Софија Измајлова
181. http://www.stihi.ru/2018/02/15/3862  Миру мир. Таша
182. http://www.stihi.ru/2018/02/21/1971  Taje, таје лед. Софија Измајлова
183. http://www.stihi.ru/2018/02/26/3273  Радост. Софија Измајлова
184. http://www.stihi.ru/2018/02/27/3161  Душа. Софија Измајлова
185. http://www.stihi.ru/2018/03/01/5788  Помолимо се за браћу Србе… Евтеева Светлана
186. http://www.stihi.ru/2018/03/01/12112  Далеко од људи… Софија Измајлова
187. http://www.stihi.ru/2018/03/02/259  За тебе. Софија Измајлова
188. http://www.stihi.ru/2018/03/02/2842  Заштита на путу. Љубов Шикторова
189. http://www.stihi.ru/2018/03/08/4484  Живи у љубави. Љубов Шикторова
190. http://www.stihi.ru/2018/03/08/5318  Ах, хаику. Љубов Шикторова
191. http://www.stihi.ru/2018/03/08/11645  Мама болује. Игор Скориков
192. http://www.stihi.ru/2018/03/13/4179  Празник. Софиjа Измаjлова
193. http://www.stihi.ru/2018/03/15/321 Звонки одјек. Ирина Каховскаја Калитина
(2. страница, руски језик)-----------------------------------------------------
194. http://www.stihi.ru/2018/04/27/10593  Кајсија цвета. Софија Измајлова
195. http://www.stihi.ru/2018/04/28/7490  Рекао си. Софија Измајлова
196. http://www.stihi.ru/2018/04/30/3998  Вечерња звона. Лујза Кипчагбајева
197. http://www.stihi.ru/2018/06/17/7354   Чудо. Софија Измајлова
198. http://www.stihi.ru/2018/06/20/271   Млад месец. Лујза Кибчагбајева
199. http://www.stihi.ru/2018/06/28/426   Над пољем Косовом. Софија Измајлова
200. http://www.stihi.ru/2018/07/12/6420   Свети Павле и Петар. Софија Измајлова

201. http://www.stihi.ru/2018/10/30/119   Пустота душе. Софија Измајлова
202. http://www.stihi.ru/2018/10/30/2048   Стари бор. Софија Измајлова
203. http://www.stihi.ru/2018/10/31/9825  Гитара и ја. Софија Измајлова
204. http://www.stihi.ru/2018/11/06/9966   Берегина. Лариса Потапова
205. http://www.stihi.ru/2018/11/20/2879   А луна пjева... Софија Измајлова
206. http://www.stihi.ru/2018/11/25/3042   Безбрижно детињство. Софија Измајлова
207. http://www.stihi.ru/2018/11/26/231   Моjа душа. Софиjа Измаjлова
208. http://www.stihi.ru/2018/11/27/571   Тражи опроштај… Евтеева Светлана
209. http://www.stihi.ru/2018/11/27/6822   Мисли у небо одлећу… Евтеева Светлана
210. http://www.stihi.ru/2018/11/28/10418   Једино љубав. Љубов Шикторова
211. http://www.stihi.ru/2018/11/30/8441   Гори, гори, моја свећо… Евтеева Светлана
212. http://www.stihi.ru/2018/11/30/9678   На речици. Лариса Потапова
213. http://www.stihi.ru/2018/12/01/125   Ако останеш… Софиjа Измаjлова
214. http://www.stihi.ru/2018/12/01/11078   Где звона одjекуjу... Лариса Потапова
215. http://www.stihi.ru/2018/12/02/10386   Дом 2. Софиjа Измаjлова
216. http://www.stihi.ru/2018/12/04/477   Да ниси ти. Вероника Андер
217. http://www.stihi.ru/2018/12/04/3053   Мај. Софиjа Измаjлова
218. http://www.stihi.ru/2018/12/06/2421   Замисли се над својим животом…  Евтеева Светлана
219. http://www.stihi.ru/2018/12/12/5616   Песма о Каунасу. Вик Бељаков
220. http://stihi.ru/2018/12/12/8248   Позна јесен. Софиjа Измаjлова
221. http://www.stihi.ru/2018/12/12/8375   Усамльена душа. Софиjа Измаjлова
222. http://www.stihi.ru/2018/12/14/7534   У пролазу. Вероника Андер
223. http://www.stihi.ru/2018/12/29/4757   Тамо где реч се топи. Татјана Кис
224. http://www.stihi.ru/2018/12/30/331   Оцу. Софија Измајлова
225. http://www.stihi.ru/2019/01/01/3587   Из снега белог. Софија Измајлова
226. http://www.stihi.ru/2019/01/01/401   Снег се сребри, као дар звездани… Зера Черкесова Новеллы
227. http://www.stihi.ru/2019/01/01/3254   Ветру хладноме. Луиза Кипчакбаева
228. http://www.stihi.ru/2019/01/03/4403   Букет цвећа усред зиме… Светлана Пригоцкаја
229. http://www.stihi.ru/2019/01/13/10647   Камен руже. Татjана Кис
230. http://www.stihi.ru/2019/01/14/3192   Сребрно месечево ребро. Татjана Кис
231. http://www.stihi.ru/2019/01/22/427  Голуб бели. Луиза Кипчакбаева
232. http://www.stihi.ru/2019/01/23/2294   Магија речи. Светлана Пригоцкаjа
233. http://stihi.ru/2019/01/23/2600   Песма. Луиза Кипчакбаева
234. http://www.stihi.ru/2019/01/25/1993   Аve. Татjана Кис
235. http://www.stihi.ru/2019/01/26/6636   У свету много jе душа красних… Евтеева Светлана
236. http://www.stihi.ru/2019/01/28/4118  Месец се родио. Луиза Кипчакбаева
237. http://stihi.ru/2019/01/29/3825   Жена… Михаил Виљмовскиј
238. http://www.stihi.ru/2019/02/06/10501   Ветровито. Софија Измајлова
239. http://www.stihi.ru/2019/02/19/4119   После олује. Софија Измајлова
240. http://www.stihi.ru/2019/02/28/100   Зима. Софија Измајлова
241. http://www.stihi.ru/2019/03/06/6683   Печалан што си? Софија Измајлова
242. http://www.stihi.ru/2019/03/23/10277   Чиме одише река? Софија Измајлова
243. http://www.stihi.ru/2019/03/24/3254   Јесењи ветар. Софија Измајлова
244. http://www.stihi.ru/2019/04/22/9678   Жута птичица.  Софија Измајлова
245. http://www.stihi.ru/2019/04/23/120   Цврчкова песма. Софија Измајлова
246. http://stihi.ru/2019/05/07/9009   С нама је Бог. Евтеева Светлана
247. http://www.stihi.ru/2019/05/13/8644   На обочину. Софија Измајлова
248. http://www.stihi.ru/2019/09/17/4217  Мимо / Поред твојих прозора пролазим. Вик Бељаков
249. http://www.stihi.ru/2019/09/19/683   Бог љуби нас. Евтеева Светлана
250. http://www.stihi.ru/2019/09/18/2323  Одговор пријатељу. Софија Измајлова  Софија Измајлова
251 http://www.stihi.ru/2019/09/22/9639   Јутро. Софија Измајлова
252. http://www.stihi.ru/2019/11/06/8717   Бело једро – надежда моја. Софија Измајлова
253. http://www.stihi.ru/2019/09/17/1967  Мелодије јесени. Владимир Иљич Басалаев
254. http://www.stihi.ru/2019/09/17/4664   Пут слободан. Владимир Иљич Басалаев
255. http://www.stihi.ru/2019/09/26/8900   Небески ледени брег. Владимир Иљич Басалаев
256. Желим да те не изгубим. Евтеева Светлана
257. http://www.stihi.ru/2019/12/08/2850  Како је сладосно у мразној зимској вечери. Петрова Ирина
258. http://stihi.ru/2019/12/09/2487   Радости моја. Петрова Ирина
259. http://www.stihi.ru/2019/12/09/3655   Почни све с чистога листа… Вик Бељаков
260. http://www.stihi.ru/2019/12/10/1551   Кавкаска принцеза. Вик Бељаков
261. http://www.stihi.ru/2019/12/10/1875   О времену. Лариса Потапова
262. http://www.stihi.ru/2019/12/10/2463   Герман Соколов
263. http://www.stihi.ru/2019/12/12/2473   Узми моје мисли. Михаил Виљмовскиј
264. http://www.stihi.ru/2019/12/12/3525   Река. Софија Измајлова
265. http://stihi.ru/2019/12/13/2452   Дроздови пировали. Владимир Иљич Басалајев
266. http://www.stihi.ru/2019/12/13/2654   Зима стигла. Владимир Иљич Басалајев
267. http://www.stihi.ru/2019/12/18/9832  Но њене воде теку… Владимир Иљич Басалајев
268. http://www.stihi.ru/2019/12/18/9898   Идем, идем према њој… Владимир Иљич Басалајев
269. http://stihi.ru/2020/02/09/376   Љубичице. Светлана Пригоцкаја
270. http://www.stihi.ru/2020/02/09/855   Дошло нам je пролеће  Светлана Пригоцкаја
271. http://www.stihi.ru/2020/02/11/152   И у томе неће бити никаквих грешака… Владимир Иљич Басалајев
272.  http://www.stihi.ru/2020/02/11/406   Мраз није пожалио...  Владимир Иљич Басалајев
273. http://www.stihi.ru/2020/02/11/534   Пролећне варке… Владимир Иљич Басалајев   
274. http://www.stihi.ru/2020/02/11/4563  Изгубили висину… Владимир Иљич Басалајев
275. http://www.stihi.ru/2020/02/11/4618   Пролеће куца… Владимир Иљич Басалајев
276. http://www.stihi.ru/2020/02/15/3564    Пароброд. Софија Измајлова
277. http://www.stihi.ru/2020/02/15/4623   Мени је данас тешко без тебе. Софија Измајлова
278. http://www.stihi.ru/2020/02/16/10304    Тамо далеко… Софија Измајлова
279. http://www.stihi.ru/2020/02/17/258   Када ми буде 200 година. Софија Измајлова
280. http://www.stihi.ru/2020/02/18/3398   Песма песмама. Таша
281. http://www.stihi.ru/2020/02/21/9703   Време великих лопова
282. http://www.stihi.ru/2020/02/28/3411   Небо очију твојих. Софија Измајлова
283. http://www.stihi.ru/2020/02/28/3796   Случајно. Софија Измајлова
284. http://www.stihi.ru/2020/03/08/9985   Пун месец над Земљом. Зера Черкесова
285. http://www.stihi.ru/2020/03/12/1635   Долина Сусамир. Абиджан Алимжанов
286. http://www.stihi.ru/2020/03/13/3093   Глас изван хоризонта. Абиджан Алимжанов
287. http://www.stihi.ru/2020/03/13/5105   У свакоj песми си ти. Светлана Сорофанова
288. http://stihi.ru/2020/03/21/2992   Будимо људи. Вик Бељаков
289. http://www.stihi.ru/2020/03/23/9473   О животу мало. Вик Бељаков
290. http://stihi.ru/2020/04/22/3400   Град Плача. Сергеј Леонтијев
291. http://stihi.ru/2020/04/22/3193   Стигло пролеће. Софија Измајлова
292. http://stihi.ru/2020/04/22/3066   Не можеш све купити. Светлана Пригоцкаја
293. http://stihi.ru/2020/04/22/3400   Град Плача. Сергеј Леонтијев
294. http://stihi.ru/2020/05/31/10387   Један смо народ. Светлана Пригоцкаја
295. http://stihi.ru/2020/06/02/4504   Мало о Души. Вик Бељаков
296. http://stihi.ru/2020/06/02/5117   Жеђ. Вик Бељаков

http://www.stihi.ru/2018/03/01/7841  Помолимо се за браћу Србе… Евтеева Светлана


Украјински језик
1. http://www.stihi.ru/2017/03/11/5601  Украјино моја. Лучи Надежди Ирина


Пољски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/11/07/10899  Пријатељима за добру ноћ. Просто Дорота
 

Македонски језик
1. http://www.stihi.ru/2016/12/24/1221   Дан ми је празник, Славка Арсова
2. http://www.stihi.ru/2016/12/24/1245   Пожелим да кажем, Славка Арсова
3. http://www.stihi.ru/2016/12/24/1259   Ја имам реч, Славка Арсова
4. http://www.stihi.ru/2016/12/10/10741   Јутро живота, Весна Мундишевска
5. http://www.stihi.ru/2017/06/30/5687  Годишња доба. Славчо Темков
6. http://www.stihi.ru/2017/10/20/128  Пут. Весна Мундишевска Вељановска
7. http://www.stihi.ru/2017/10/21/3905  Залазак у срцу. Весна Мундишевска Вељановска
8. http://www.proza.ru/2017/10/22/561  Истина. Весна Мундишевска Вељановска
9. http://www.stihi.ru/2017/11/29/7835  НЕ-ТО.  Весна Мундишевска Вељановска
10. http://www.stihi.ru/2018/02/08/101  Maска. Весна Мундишевска Вељановска


Бугарски језик
1. http://www.stihi.ru/2016/04/02/4069   Све је јасно, Генка Богданова
2. http://www.stihi.ru/2016/12/15/6605   Љуљашкице моја, Генка Богданова
3. http://www.stihi.ru/2017/01/19/3801   Из Преписке. Генка Богданова – Веселинка Стојковић
4. http://www.stihi.ru/2017/03/24/11046  Руски самовар. Радко Стојанов 2
5. http://www.stihi.ru/2017/09/10/1229  И звони песма. Генка Богданова
6. http://www.stihi.ru/2017/10/20/4568  Сав се у нежност претварам. Петар Пенчев
7. http://www.stihi.ru/2018/01/10/2948  Волим те, море. Фотинка Христова
(2. страница, бугарски језик)----------------------------------------------------
8. http://www.stihi.ru/2018/10/30/1727   Сунашце, пољуби ме. Величка Николова – Литатру1
9. http://www.stihi.ru/2018/11/07/3285   Ноћи на Аљасци. Величка Николова - Литатру1
10. http://stihi.ru/2018/11/08/5682   Бодље и држава – Разочарења. Величка Николова – Литатру1
11. http://www.stihi.ru/2018/11/17/8303  Дом – Разочарења. Величка Николова – Литатру1
12. http://www.stihi.ru/2018/11/25/10391   Туга. Величка Николова – Литатру1
13. http://www.stihi.ru/2018/12/01/8479    Зашто ли, зашто ли. Величка Николова – Литатру1
14. http://www.stihi.ru/2018/12/01/9071   У глухом пољу. Николај Лилијев
15. http://www.stihi.ru/2019/09/29/9796   Шта је живот.
Величка Николова – Литатру1
16. http://www.stihi.ru/2019/09/30/96   Љубав и поезија. Величка Николова – Литатру1
17. http://www.stihi.ru/2019/11/19/9462   О браку и пријатељству . Величка Николова – Литатру1
18. http://www.stihi.ru/2020/03/23/3371   Не желим – рубинче. Величка Николова – Литатру 1
19. http://stihi.ru/2020/05/08/2486  Основа живота. Величка Николова Литатру 1
20. http://stihi.ru/2020/05/08/4558   Зло под камен…  Величка Николова Литатру 1



Мађарски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/11/15/2626  Прекинуте речи. Арон Гал

Француски језик
1. http://www.stihi.ru/2017/10/18/2588  Jесења балада. Alex V. Ailen
2. 182. http://www.stihi.ru/2018/02/19/2999  Слобода! Слобода! Марија Торели Лион  / и са руског превода Светлане Пригоцкаје


ПОСВЕТЕ / ПОДАРАК
      Софија Измајлова, Светлана Иса
http://www.stihi.ru/2017/09/22/4779
      
Величка, Веселинка
1.
А) Веселинка Стојковић
http://www.stihi.ru/2018/10/05/8089  Срце моје ти ми узе – Велички – Литатру1
Б) Сърцето ми ти открадна – препев на бугарски језик Литатру1
2
А) Величка Николова Литатру1
http://www.stihi.ru/2018/10/09/2083  Веси-Веси-Весе-личка
Б) Веси-Веси-Веселице – препев на србски језик Веселинка Стојковић
3.
А) Величка Николова Литатру1
http://www.stihi.ru/2018/10/29/10109   Посвещение за Веселинка Стойкович от Величка Николова – Литатру1
Б) Веселинка Стојковић: То исто, мало друкчије: За векове – Велички Николовој – Литатру1
4.
Посвещение
За Веселинка Стойкович
от Величка Николова – Литатру1:
Веселинка сред градинка
http://www.stihi.ru/2018/11/08/5170
Веселинка сред баштице – препев на србски језик Веселинка Стојковић



Цртеж: Марија Јовић

http://www.stihi.ru/2018/01/11/10451
http://www.proza.ru/2017/09/08/1706


Рецензии
Поздравления, мила Веси!

Колко труд и уважение влагаш към поетите,
които превеждаш и
които те превеждаш!

С обич!

Вели!

Величка Николова -Литатру 1   14.05.2020 21:44     Заявить о нарушении
Леп поздрав, мила Вели!

Веселинка Стойкович   23.05.2020 19:36   Заявить о нарушении