Оригинал здесь http://www.stihi.ru/2017/06/30/8362
Подстрочник Миклоша Форма
Она любила так, как любит та,
Чья жизнь была безрадостно уныла,
Как-будто бы любовь о ней забыла,
А миг назад душа была пуста.
Её объятья - словно в первый раз.
И поцелуи сладостно безгрешны,
И с шорохом летят на пол одежды,
В сиянии её невинных глаз.
Когда мужчину крепкий сон настиг,
Она, счастливая, в ночи лежала,
И жизнь снежинки белой вспоминала,
Чьё счастье тоже коротко, как миг.
Миклош Форма Она любила так,
© Copyright: Нина Самогова, 2017
Свидетельство о публикации №117071807395
Свидетельство о публикации №117071807395
Рецензии
Она любила в снах, как наяву:
Терзалась тем, о чем и не мечтала.
Она жила:, шептала мне: "Люблю...",
Когда любви отпущено так мало.
Любила на груди моей играть,
И засыпая снова верить в чудо.,
Чтоб душу навсегда мою отнять
И знать, что без нее я жить не буду.
Да, телом я по-прежнему живой,
А души наши грезят меж мирами.
Щеки б коснуться ласковой рукой,
А не искать мираж под облаками.
Благодарю за ВДОХновение.
С теплом,
Елена Винярская 24.11.2022 00:28 • Заявить о нарушении
Терзалась тем, о чем и не мечтала.
Она жила:, шептала мне: "Люблю...",
Когда любви отпущено так мало.
Любила на груди моей играть,
И засыпая снова верить в чудо.,
Чтоб душу навсегда мою отнять
И знать, что без нее я жить не буду.
Да, телом я по-прежнему живой,
А души наши грезят меж мирами.
Щеки б коснуться ласковой рукой,
А не искать мираж под облаками.
Благодарю за ВДОХновение.
С теплом,
Елена Винярская 24.11.2022 00:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.