H-742. О её рыданьях
Слёз было столько, что она, казалось,
Любовный пламень щёк залить пыталась.
742. Upon her weeping
She wept upon her cheeks, and weeping so,
She seem'd to quench loves fires that there did glow.
Из Роберта Геррика. H-742. О её рыданьях
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2017
Свидетельство о публикации №117071409238
Свидетельство о публикации №117071409238
Рецензии
Неожиданно. Но – хорошо! Неожиданно хорошо!!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 14.07.2017 22:46 • Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 14.07.2017 22:46 • Заявить о нарушении
Да, именно неожиданное построение фразы - и, действительно, хорошо, присоединяюсь к Сергею.
С БУ,
Ольга Ивина 14.07.2017 23:54 Заявить о нарушении
С БУ,
Ольга Ивина 14.07.2017 23:54 Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, Ольга, подумалось, что ирония в какой-то мере здесь у Геррика присутствует.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 15.07.2017 00:57 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 15.07.2017 00:57 Заявить о нарушении