Оригинальный текст:
Do not stand at my grave and weep,
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.
Mary Elizabeth Frye
* * *
Не стой и не плачь у могилы моей,
Я не там, я не сплю в ней, поверь.
Я - тысяча яростных ветров и вьюг,
Бриллиантовый блеск на снегу,
Я - свет солнца, впитавшийся в спелую рожь,
Я - нежный осенний дождь.
Я - сияние мягкое звёзд в ночи.
Когда же проснёшься в рассветной тиши -
Увидишь, как стаей бесшумных птиц
Я стремительно взмою ввысь.
Не стой над могилой моей, не рыдай,
Я не в ней, я живу, так и знай.
не плачь
© Copyright: Алана Эзер, 2017
Свидетельство о публикации №117070606721
Свидетельство о публикации №117070606721
Рецензии
Уже не вижу звёзд на небе.
Рожь спелую? Да никогда не видел. А вы?
Зус Вайман 29.02.2024 18:41 • Заявить о нарушении
Рожь спелую? Да никогда не видел. А вы?
Зус Вайман 29.02.2024 18:41 • Заявить о нарушении
Поля созревшей пшеницы видела. Очень красивое зрелище, завораживающее даже.
Алана Эзер 01.03.2024 01:05 Заявить о нарушении
Алана Эзер 01.03.2024 01:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.