Намерен впредь я осторожным быть –
Обуздывать уста пред нечестивым,
Обиды заскорузлые забыть,
Добром не попрекать в намеке льстивом.
Всевышний, сколько мне осталось жить?
Полны дни-пяди прахом суетливым.
Мой век – ничто. Не стоит то копить,
Что Ты предашь рукам нетерпеливым.
Не отстранись от слез моих и жалоб,
Не покарай своим судом суровым
И прегрешенья прежних лет прости!
Всего лишь странник здесь, – я слаб и жалок:
От обличений рушатся основы.
Не дай мне сбиться с нового пути!
Сонет по псалму 38
© Copyright: Елизавета Дейк, 2017
Свидетельство о публикации №117070109122
Свидетельство о публикации №117070109122
Рецензии
Елизавета, отлично написанный сонет.
Меня смутило "с нового пути", полез в в псалтырь
и увидел, что объём оригинала не засунешь в никакой
сонет, хотя в оригинале 14 стихов, но каждый стих
годится на катрен. Но почему всё же "путь новый",
в оригинале об этом ни слова.
Иосиф Бобровицкий 03.07.2017 16:17 • Заявить о нарушении
Меня смутило "с нового пути", полез в в псалтырь
и увидел, что объём оригинала не засунешь в никакой
сонет, хотя в оригинале 14 стихов, но каждый стих
годится на катрен. Но почему всё же "путь новый",
в оригинале об этом ни слова.
Иосиф Бобровицкий 03.07.2017 16:17 • Заявить о нарушении
Ну как же, Иосиф, ведь Давид в бедственном положении, чтобы снискать милость и прощение за свои грехи, решил жить по-новому - на поддаваться на провокации,больше молчать и еще более стараться не грешить. Это я и называю новым путем. Таким усиленным благочестием он хочет успеть заслужить прощение, потому и желает знать, сколько ему осталось жить. Я так поняла и псалом, и его толкование. Правда, толкования отличаются друг от друга, но мне такое понимание не кажется явным отступлением от текста, хотя слов "новый путь" в нем действительно нет.
Елизавета Дейк 03.07.2017 17:38 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 03.07.2017 17:38 Заявить о нарушении