мистическая цель России анархо

под чёрным флагом
смерть мертвого
исступление паранойи
в восторге падения
чёрное солнце
мистическая цель России
политика любви
котлеты мозга

under the black flag
dead of dead
frenzy of paranoia
in awe of falling
black Sun
the mystical goal of Russia
the politics of love
brain cutlets

     под чёрным флагом
безстрашные слова еще вернутся...
но сначала - пятиэтажные фаланстеры
Никиты Хрущева
...............
Отче Наш - Дарвин,предки наши -
муравьи и осы,
а мы - листки,оторванные от времени
....................
смотреть,только смотреть
никому не принадлежать
идти под чёрным флагом

     under the black flag
fearless words will return...
but first - five-story phalanstery
Nikita Khrushchev
...............
Our Father - Darwin, our ancestors -
ants and wasps,
and we are sheets torn from time
....................
watch, just watch
belong to no one
go under the black flag

     смерть мёртвого
сейчас или никогда!
...без выбора,
в ночь,когда деревья переходят
с места на место
,когда душат женщину,изнывая от
ненависти,
а тело - зеленовато...
...............
сначала умирает уже мёртвое

     dead of dead
now or never!
...no choice
at night when the trees pass
from place to place
when they strangle a woman, languishing from
hate,
body is green...
......................
first dies already dead

     исступление паранойи
"я" размножается как книги и
всё остальное становится лишним,
даже бодрое электричество
.........................
память движет миром...
память  о пространнстве,
исступление

     frenzy of paranoia
"I" multiplies like books and
everything else becomes superfluous
even brisk electricity
.........................
memory moves the world...
space memory,
frenzy

     в восторге падения
мы все в восторге падения...
природа жестока,за всё обещает смерть,
особенно за любовь и беременность
...............
вылететь за быт странствующим метеоритом
сквозь страницы паспорта
когда тебе всё позволено

     in awe of falling
we are all in awe of falling...
nature is cruel, death promises for everything,
especially for love and pregnancy
...............
fly out for life as a wandering meteorite
through the pages of the passport
when you're allowed

     чёрное солнце
чёрное солнце в окне времени -
это сюжетная завязка,когда
дома и улица - идея,а люди -
кавычки и междометия
.....................
как безстыжиее позы мертвецов

     black Sun
black sun in the window of time -
it's a plot twist when
houses and street - an idea, and people -
quotation marks and interjections
...................
like the shameless poses of the dead

     мистическая цель России
странно...
объём страдания не уменьшается...
страдание расползается,усредняется
его всё труднее отделить от радости -
всё больше радостных даунов
............................
волки съедают своих стариков,
чтобы утвердить равенство,
эту мистическую цель России

     the mystical goal of Russia
strange...
the amount of suffering does not decrease...
suffering spreads, averages
it is increasingly difficult to separate from joy -
more joyful downs
.................
wolves eat their old men,
to establish equality
this mystical goal of Russia

     политика любви
сказать несколько слов и
пойти дальше,прихрамывая -
что мораль так пропиталась политикой
что политика теперь определяет мораль
и,следовательно,любовь

     the politics of love
say a few words and
go on limping -
that morality is so saturated with politics
that politics now determines morality
and therefore love

     котлеты мозга
паскудство старости...
слабое сопротивление неизбежному распаду,
судороги мышления
сухие котлеты мозга
..................
резолюция стариков:
превратить людей в книги,
в сонную библиотеку

     brain cutlets
the silliness of old age...
weak resistance to inevitable decay,
convulsions of thinking
dry brain patties
...............
old man's resolution:
turn people into books
to the sleeping library