На каждом падучем листе
Бог пишет одно и то же:
Приглашение в рай.
7.08.1998.
Приглашение в рай
© Copyright: Владимир Микушевич, 2017
Свидетельство о публикации №117062106723
Свидетельство о публикации №117062106723
Рецензии
А мне всегда казалось, что на каждом листе что-то новое, неповторимое, как отпечаток пальца у человека - свой индивидуальный рисунок, как, например, у кленового листа - многоконечный луч. Хотя тут каждый - сам переводчик и видит свое. Главное, наверное, заглядывать в эту книгу, и трехстишие об этом напомнило. Спасибо!
Елизавета Дейк 29.06.2017 10:06 • Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 29.06.2017 10:06 • Заявить о нарушении
Позвольте Вам признаться, что для меня многоконечный луч возможен только в этом трёхстишии. Всё остальное редуцировано, как требует этот жанр.
Владимир Микушевич 29.06.2017 23:03 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 29.06.2017 23:03 Заявить о нарушении
Спасибо, очень ценное для меня замечание, многое прояснившее и устранившее кажущееся противоречие.
Елизавета Дейк 30.06.2017 10:38 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 30.06.2017 10:38 Заявить о нарушении