наказание верой

в доле
наказание верой
подлый способ
мир,придуманный нами
если хочешь
перевод с блюза
радогрусть
колпак с крестом

in share
punishment by faith
sneaky way
the world we imagined
if you want
blues translation
joyful sadness
cap with cross

     в доле
дай ей сколько-нибудь взамен...
она отдала себя,а могла бы
и дальше красить ногти или
***деть по айфону
...................
у нее теперь право на часть тебя,
типа она в доле

     in share
give her something in return...
she gave herself, but she could
keep painting your nails
'pizdet' by iPhone
...................
she now has a right to a part of you,
like she's in the share

     наказание верой
всё хорошо,но - ты забываешь
приблизиться,
возбуждаешь издалека,как в
политике и религии,
где нас не любят,
наказывают
...............
заставляют верить

     punishment by faith
everything is fine, but - you forget
get closer
excite from afar, as in
politics and religion,
where we are not loved
punish
...............
make believe

     подлый способ
     смерть - это горизон /Саймон
до которого ползешь,ползешь,ползешь,
ползешь
............
это - подлый способ помучить

     sneaky way
     death is the horizont /Simon
to which you crawl, crawl, crawl,
crawl
............
it's a mean way to torture

     мир,придуманный нами
я думаю об этом...молчу и думаю...
это обидно,хуже чем быстрая ложь...
этого не прощают...
.......................
правда всегда оскорбляет,разрушает
придуманный нами мир

     the world we imagined
I think about it ... I keep quiet and think ...
this is insulting, worse than a quick lie...
this is unforgivable...
.......................
the truth always offends, destroys
the world we imagined

     если хочешь
всё,что ты хочешь - нельзя...
поэтому никогда не спрашивай
...........................
живи,если хочешь

     if you want
whatever you want, you can't...
so never ask
......................
live if you want

     перевод с блюза
блюз - это язык души,т.е. -
молитва
с двукратным повторением,например:
"я ненавижу,когда оно заходит"...
...что переводится -
оно заходит...я - ненавижу!..

     blues translation
blues is the language of the soul, i.e. -
prayer
repeated twice, for example:
"I hate it when it comes"...
... which translates -
it comes... I hate it!..

     радогрусть
грусть - это сдерживаемая радость
это степени одного и того же чувства
....................
назовем его - радогрусть

     joyfulsadness
sadness is pent-up joy
they are degrees of the same feeling
.................
let's call it 'joyfulsadness'

     колпак с крестом
ты мертв,пока боишься смерти...
.................
пусть она боится тебя!,
плюнь в неё,
кинь пустой банкой,
целься прямо в белый колпак
с красным крестом

     cap with cross
you're dead while you're afraid of death...
.....................
let her be afraid of you!
spit on her
throw an empty can
aim straight at the white dome
with red cross