Эдвард Лир Нелепая Азбука 2, Буква Y

Y - Уай
Yak (Йак) - (Як)
 
Y was a yak,
From the land of Thibet:
Except his white tail,
He was all black as jet.
y - Look at the Yak!

Я - Як
Як родом из Тибета.
Окрасом чёрный весь,
Лишь хвост другого цвета.
В нём сразу видна спесь.
я - Смотрите вот он Як


Рецензии
Я как як...
совсем без спеси
но Тибет пока на месте...
Спасибо за чудесные переводы
люблю всё незнакомое
знакома была только с его лимериками

Елена Хвоя   29.07.2022 22:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Елена, за визит и лестный отзыв.

Раз Тибет пока на месте.
На него взойдём мы вместе.

Всего Вам самого доброго,

Валентин Савин   31.07.2022 11:27   Заявить о нарушении