Пас, Октавио. Мистерия

Octavio Paz. Misterio
Октавио Пас. Мистерия
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.



                Мистерия.

Воздух искрится и сверкает
В отблесках полудня,
Но не вижу я солнца.

Эта феерия сияющего
Света прекрасна,
Но не вижу я солнца.

В прозрачную пелену
Рассеялась мгла,
Но не вижу я солнца.

И вот, наконец, явился
Первостепенный вопрос,
Но не увидеть мне солнца.


Рецензии
красиво и печально.

создает настроение

Аминазиновые Сны   24.03.2018 19:16     Заявить о нарушении
Оригинал хорош)

Сергей Путилин   24.03.2018 19:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.