Ночь - танцовщица!

Зачаровала танцовщица - ночка!
В блестящем ожерелье,счастье проча,   
Вся в бриллиантах, и на каждом пальце,
Дугою выгибалась в звёздном  танце.

Бубенчики звенели на запястьях,
Без устали, чтоб змейкой косам виться,
Вокруг искрились яркие зарницы
Танцовщицу, даря безумной страстью.

Мерцало всё вокруг, и в вихре танца
Кружились звёзды, свой храня обычай,
Скатился месяц ей на грудь, – ласкаться!
Как будто кот, он ластился, мурлыча.

И от него она так отбивалась,
Что ожерелье звёздное порвалось.
Взглянула: в небе солнышко вставало,
И тихо с неба ночь росой упала.

15.06. 2017

Нiч-танцiвниця   Автор:  Валентина Козачук
http://www.stihi.ru/2013/01/10/4119

Ніч-танцівниця мене чарувала:
Срібне намисто собі нанизала.
А діаманти на кожному пальці,
Наче дуга вигиналась у танці.

Дзвоники дзвонять їй на зап"ястях,
Чорнії коси-змії звивасті,
Поряд літали яскраві зірниці-
Жару піддали вони танцівниці.

В вихорі танцю все миготіло,
Зорі кружляли-все вище летіли
Місяць шалений на груди злетів,
Залоскотав і як кіт муркотів

Довго тоді вона відбивалась
Доки намисто зоряне порвалось
Глянула-сонце на небі мостилось-
Ніч тихо з неба росою скотилась!


Рецензии
Представила цыганку-танцовщицу, а ночь, как ни старалась, не смогла.
Но так у автора на украинском. Справилась с переводом, Татьяна!

Молодец! С уважением.

Соколова Инесса   17.05.2021 16:21     Заявить о нарушении
Спасибо, Инесса, за искренний и тёплый отклик!
С благодарным теплом.

Шувалова Татьяна Григорьевна   17.05.2021 20:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.