одного рода и пола

удушение душой
осколок жизни
подумать о душе
подальше от свободы
становишься опасной
пространство для полёта
одного рода и пола

soul suffocation
shard of life
think of the soul
away from freedom
you become dangerous
flight space
same genus and sex

     удушение душой
душа - обращенная к нам
часть Бога...
...оттого так душно в любом собрании,
хоть мормонов,хоть дерьмократов...
любая слишком долгая близость удушает...
..................................
поэтому любовь глушат алкоголем,
а любимых душат подушками

     soul suffocation
soul - turned to us
part of God...
... that's why it's so stuffy in any meeting,
even Mormons, even crap...
any closeness too long is suffocating...
...............
so love is drowned out by alcohol,
and loved ones are strangled with pillows

     осколок жизни
большие зеркала лгут,
показывая величие роста,
первую молодость
...............
а вот осколки - показывают
желтые зубы,волосок в носу...
...не порежься этим типа
осколком жизни

     shard of life
big mirrors lie
showing the greatness of growth,
first youth
...............
but the fragments - show
yellow teeth, nose hair...
...don't cut yourself like this
shard of life

     подумать о душе
важнейшие мысли Он записывает
прямо на холодильник:
"не жри на ночь!",
"возлюби самого себя!",
"подумай о душе!", - в смысле -
когда ты последний раз мылся?..

     think of the soul
the most important thoughts He writes down
directly to the fridge
"do not eat at night!",
"Love yourself!"
"think of the soul!", - in the sense -
when was the last time you showered?

     подальше от свободы
свобода - серьезное ограничение...
как бобло,секс или Бог...
...а вот лягушки,птицы,водоросли,
песок или даже мусор -
не мешают,особенно,если знать правило -
держись подальше

     away from freedom
freedom is a serious limitation...
like 'boblo', sex or god...
... but frogs, birds, algae,
sand or even garbage -
do not interfere, especially if you know the rule -
stay away

     становишься опасной
ничто так не важно как
правильное равномерное дыхание
глядя в одну точку,
на проходящий гей-парад,
который приветствует тебя
как танцующее пламя...
...................
вот когда ты становишься опасной,
опасно влюбчивой

     you become dangerous
nothing is as important as
correct regular breathing
looking at one point
to the passing gay parade,
who greets you
like a dancing flame...
...................
that's when you get dangerous
dangerously amorous

     пространство для полёта
никогда не оглядывайся...
что ты увидишь? - пыль,срачь,долги...
...а впереди -
чистое пространство для полёта,
для того,чтобы стать частью времени,
любить и ненавидеть

     flight space
never look back...
what will you see? - dust, shit, debts...
... and ahead -
clear space to fly
to be part of time
love and hate

     одного рода и пола
будь добр - будь похож на нас:
будь асимметричным,
не слишком начитанным,но -
хорошо наслушанным,
нужным как микроволновка и
быстрым как жизнь после полу-
ночи...
............
будь добрым,в смысле
одного с нами рода и пола

     same genus and sex
be kind - be like us:
be asymmetrical
not well read, but -
well heard,
as necessary as a microwave and
as fast as life after semi-
nights
...............
be kind, in mean
same genus and sex