Отцовской бритвой
– Здравствуй! – скажу наступившему дню,
Жёсткую бороду брея. –
Прошлые дни, как траву на корню,
Срежу, ничуть не жалея.
Брился отец этой бритвою встарь,
Зеркальце ладя на стену.
С хрустом снимала калёная сталь
Страшного времени пену...
Жизни колючки сбриваю с лица –
С болью и горечью липкой.
В зеркале вижу улыбку отца
И отвечаю – улыбкой.
Годы утрат сколько ни вороши,
Но – не добьёшься успеха.
Срежет отцовская бритва с души
Струпья минувшего века.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Отцовской бритвой
© Copyright: Рагим Рахман, 2017
Свидетельство о публикации №117060908067
Свидетельство о публикации №117060908067
Рецензии
Спасибо за память, за стихи,
Они написаны душою, молодец!
Зеркало- память отца сохранила,
Бритва же чудо с тобою сотворила,
Глядит на тебя отец молодой,
Тобою гордится,он рядом, живой.
Как же вы с ним, мой мальчик,похожи,
Сказала мне мать,он был только строже,
Он в время суровое жизнь проживал,
Страну и семью он поднимал.
Отец улыбается,и также в ответ
От сына улыбкой лучится весь свет.
С благодарностью и восхищением
Роза Горбачёва 2 09.06.2017 20:23 • Заявить о нарушении
Они написаны душою, молодец!
Зеркало- память отца сохранила,
Бритва же чудо с тобою сотворила,
Глядит на тебя отец молодой,
Тобою гордится,он рядом, живой.
Как же вы с ним, мой мальчик,похожи,
Сказала мне мать,он был только строже,
Он в время суровое жизнь проживал,
Страну и семью он поднимал.
Отец улыбается,и также в ответ
От сына улыбкой лучится весь свет.
С благодарностью и восхищением
Роза Горбачёва 2 09.06.2017 20:23 • Заявить о нарушении