203
Он забыл, но помню я,
Разве это ново?
Как там было у Петра
Близ костра ночного?
«Нет, я не из бывших с ним» –
Трижды прозвучало –
Иисус же лишь «взглянул»* –
Этого ли мало?
_________________________
* История отречения Петра рассказана во всех четырех Евангелиях, однако взгляд Иисуса упомянут у одного Луки: «Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды» (Лука 22, 61).
He forgot - and I - remembered -
'Twas an everyday affair -
Long ago as Christ and Peter -
"Warmed them" at the "Temple fire".
"Thou wert with him" - quoth "the Damsel"?
"No" - said Peter, 'twas'nt me -
Jesus merely "looked" at Peter -
Could I do aught else - to Thee?
Эмили Дикинсон. Он забыл, но помню я
© Copyright: Алекс Грибанов, 2017
Свидетельство о публикации №117060808641
Свидетельство о публикации №117060808641
Рецензии
Саша, повторюсь - Вы стали ею. По-русски она бы так написала.
Анна Черно 21.06.2017 17:21 • Заявить о нарушении
Анна Черно 21.06.2017 17:21 • Заявить о нарушении
Стал, Аня:) Иногда самому страшновато. Пытаюсь время от времени переключиться на Шекспира, но все равно к ней отбрасывает.
Алекс Грибанов 21.06.2017 22:10 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 21.06.2017 22:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.