Detlev von Liliencron(1844-1909)Die suessen Kaetzchen
Словно хищник в диких джунглях,
Меж колосьев кот крадётся.
Только тигр людей съедает,
А коту — мышей придётся.
Люди, мыши. Мыши, люди.
Всех их поджидает Смерть.
С немецкого 05.06.17.
Die suessen Kaetzchen
Wie der Vetter in den Dschungeln,
Schleicht der Kater in den Aehren;
Doch der Tiger frisst gern Menschen,
Maeuse moechte Hinz verzehren.
Menschen, Maeuse. Maeuse, Menschen.
Hinter beiden pirscht der Tod.
Detlev von Liliencron
Aus der Sammlung Bunte Beute
Детлев фон Лилиенкрон. Милые котята
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117060502387
Свидетельство о публикации №117060502387
Рецензии
