Эдвард Лир Нелепая азбука 1 Буква G

Валентин Савин
7. G - Джи
 
G was Papa's new Gun;
He put it in a box;
And then he went and bought a bun,
And walked about the Docks.

В – винтовка
Отец купил винтовку
И на стене держал.
Владел он ею ловко,
И гордый с ней гулял.


© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117060107485
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Валентин, за удовольствие! От Ваших малых форм!
Ещё, ещё буду ждать!!!
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   01.06.2017 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Иветта, что не забываете. Постараюсь не подкачать. У меня уже переведено два варианта "нелепой" английской азбуки по 26 букв в каждой. Скоро возьмусь за третий. Так что будет где пройтись.
Заходите, всегда Вам рад.
С искренним уважением,


Валентин Савин   02.06.2017 11:56   Заявить о нарушении
Попробуйте Песенки Гусыни.
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   02.06.2017 15:13   Заявить о нарушении
Ой, спасибо за предложение. В мире столько прекрасного, что за всем не успеешь. Вряд ли возьмусь за песенки матушки Гусыни, хотя мог бы попробовать. Но их в своё время здорово и удачно переводили такие известные люди, как С.Маршак, К.Чуковский, Г.Кружков и другие.
С уважением,


Валентин Савин   02.06.2017 17:19   Заявить о нарушении
М-да...А вот Борис Бериев
перевёл Гамзатова, уже переведенного и напевного.
И очень ничего! И есть новизна!
С теплом

Иветта Дубович Ветка Кофе   02.06.2017 17:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин