НЕЛЕПАЯ АЗБУКА №1
Эдвард Лир (1812 – 1888) - английский художник и поэт, один из основоположников «поэзии бессмыслицы». Довольно широко известны его лимерики - ирландские частушки. Менее известным является жанр так называемой «нелепой» азбуки. Лир не только создал три варианта азбуки, но и снабдил их своими рисунками. Спустя два месяца после вынужденного перерыва, у меня, как говорил в своё время наш бывший премьер-министр, «никогда не было такого и вот опять!» Имею в виду, я вновь занялся переводами малых форм.
Буква “A”
1. A - Эй
A was an Area Arch
Where washerwomen sat;
They made a lot of lovely starch
To starch Papa's Cravat.
A – Арка.
Под аркой на неделе
Три папины милашки
Без дела не сидели -
Крахмалили рубашки.
Эдвард лир нелепая азбука 1 буква A
© Copyright: Валентин Савин, 2017
Свидетельство о публикации №117060105547
Свидетельство о публикации №117060105547
Рецензии
Английский юмор - лучше всех!
Я, помню, читала стихи про Гусыню.Тоже малая форма, ну, так смешно! Удивительные песенки!
Рада за Вас, Валентин!!!
С теплом
Иветта Дубович Ветка Кофе 01.06.2017 21:49 • Заявить о нарушении
Я, помню, читала стихи про Гусыню.Тоже малая форма, ну, так смешно! Удивительные песенки!
Рада за Вас, Валентин!!!
С теплом
Иветта Дубович Ветка Кофе 01.06.2017 21:49 • Заявить о нарушении