57. 3 Старичку полюбился медведь. Эдвард Лир

Адела Василой
Старичку полюбился медведь,
И поедет верхом уже впредь;
На вопрос: «Это лев?» -
Скажет он, разомлев:
"Это Мишка-Топтыжка-Медведь!"


57.3 Edward Lear

There was an old person of Ware,
Who rode on the back of a bear:
When they ask'd, - 'Does it trot?'--
He said 'Certainly not!
He's a Moppsikon Floppsikon bear!'

Pub. 1872

Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117060101426
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
На медведе катался старик.
- Это "Бентли"?- услышал он крик.
Он в ответ: -Это Мерс!
Мчит, как зверь, хоть без дверц,
И к дорогам разбитым привык!

С улыбкой,

Игорь Шандра   02.06.2017 11:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Узнаю российскую глубинку! :)) Спасибо за смешной экспромт, Игорь!

С улыбкой, Адела

Адела Василой   02.06.2017 11:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой