***
старинный гобелен
в далёком детстве
цветёт шиповник
an old tapestry
in the distant childhood
briar blooms
***
фамильное серебро
на ветках еловых
блестящий дождь
family silver set
on the branches of the fir tree
glistening drops of rain
\переводы Александра Долина\
http://akitahaiku.com/
Два хайку
© Copyright: Людмила Скребнева, 2017
Свидетельство о публикации №117053104294
Свидетельство о публикации №117053104294
Рецензии
О, эта награда просто супер! Каждый хайдзин хотел бы быть удостоенным её! Поздравляю Людмила! Вдохновенного творчества и в этом году!
С уважением, Лидия.
Лидия Булатова-Иванова 17.02.2018 00:08 • Заявить о нарушении
С уважением, Лидия.
Лидия Булатова-Иванова 17.02.2018 00:08 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Лидия! Спасибо большое поздравление!
Сама не ожидала, что мои хайку выберут для Акиты.
Так как в основном сочиняю танка.
С теплом и уважением, Людмила.
Людмила Скребнева 19.02.2018 09:56 Заявить о нарушении
Сама не ожидала, что мои хайку выберут для Акиты.
Так как в основном сочиняю танка.
С теплом и уважением, Людмила.
Людмила Скребнева 19.02.2018 09:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.