Благородный синьор из Мессины*,
Свою дочь называл Мессалиной;
Под смешным париком,
Да на свинке верхом,
Развлекала народ из Мессины.
* Мессина — город на острове Сицилия.
33-3. Edward Lear
There was an old man of Messina,
Whose daughter was named Opsibeena;
She wore a small wig,
And rode out on a pig,
To the perfect delight of Messina.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.
33-3. Благородный синьор из Мессины. Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117052506680
Свидетельство о публикации №117052506680
Рецензии
На Сицилии карма такая:
Снова лаву вулкан извергает.
Вспоминая Помпеи,
Мчат туристы скорее.
А полиция их разгоняет...
Аделочка, привет!
Здоровья и бодрости тебе.
Как дела?
Обнимаю
Ольга
Ольга Зауральская 03.03.2025 09:56 • Заявить о нарушении
Снова лаву вулкан извергает.
Вспоминая Помпеи,
Мчат туристы скорее.
А полиция их разгоняет...
Аделочка, привет!
Здоровья и бодрости тебе.
Как дела?
Обнимаю
Ольга
Ольга Зауральская 03.03.2025 09:56 • Заявить о нарушении
Привет, дорогая подруга! Я очень сильно болела - поступила в больницу с диабетом, но там сказали, что это сердце. Пишу с ошибками, но потом пытаюсь исправить. Зрение сильно сдало. Вдобавок, была просто не в состоянии некоторое время - лежала с кислородной маской и орала "Воды"! Иногдва давали, но очень редко. И компьютера, конечно, не было. Потом сказала, что хочу умереть дома, и меня без слов отпустили. Чужие люди пришли и взяли меня домой, но там мне стало легче. Даже подхваченный в больнице кашель почти прошёл - у меня было двустороннее воспаление лёгких. Потом доскажу...
Здоровья тебе! Целую.
Адела Василой 18.04.2025 16:52 Заявить о нарушении
Здоровья тебе! Целую.
Адела Василой 18.04.2025 16:52 Заявить о нарушении
Аделочка, бедная! Только воспаления лёгких тебе не хватало.
Выздоравливай скорее. Тогда напишешь.
От души желаю тебе здоровья и благополучия. Дай Бог, стобы всё обошлось благополучно.
Я тебе буду писать понемногу. Сможешь - ответишь.
Обнимаю с самыми добрыми чувствами.
Ольга Зауральская 18.04.2025 18:03 Заявить о нарушении
Выздоравливай скорее. Тогда напишешь.
От души желаю тебе здоровья и благополучия. Дай Бог, стобы всё обошлось благополучно.
Я тебе буду писать понемногу. Сможешь - ответишь.
Обнимаю с самыми добрыми чувствами.
Ольга Зауральская 18.04.2025 18:03 Заявить о нарушении