Helga und alle anderen... 3, 4

       Sie arbeitet in einem Touristenzentrum als Ьbersetzerin.
Ihre Arbeit ist sehr wichtig. Ihr Chef Herr Hamlowski ist gewцhnlich bцse. Kein Wunder - er ist dreimal geschieden, hat zwei Autos, drei Sekretдrinnen und vier Kinder. Seine Kinder sind sehr faul und verwцhnt. Sie wollen von ihm nur Geld, teure Geschenke und modische Klamotten. AuЯerdem flirtet er gern mit seiner neuen Sekretдrin Sabine. O-la-la! Wo ist seine Intuition?
      Aber das macht nichts fьr Helga. Sie bekommt genug Geld fьr ihre Arbeit. Alle ihre Kollegen achten sie. Und alles Andere ist ihr egal. Einige Mдnner sind so seltsam...
    Meine Freundin spricht Englisch und Franzцsisch ganz frei. Deutsch spricht Helga noch schlecht. Sein Chef ist damit nicht zufrieden – er hat viele Klienten aus Deutschland.
         Meine Freundin arbeitet am Montag, Mittwoch und Freitag.
Heute ist Mittwoch, und Helga geht zur Arbeit.  Sie geht zu FuЯ, sie hat Zeit. Das Wetter ist schцn. Die Sonne scheint hell. Der Himmel ist blau und die Vцgel singen so lustig. Alles ist grьn: das Gras und die Bдume. Ьberall sind Blumen: rot, rosa, gelb und blau.
    Die Arbeit beginnt um zehn Uhr morgens. Helga kommt immer pьnktlich zur Arbeit. Ihr Chef, dagegen, kommt nie rechtzeitig.
      Das ist ihr Schreibtisch. Auf ihrem Arbeitstisch steht ein Telefon. Das Telefon ist ganz modern. Es ist schwarz. Links liegt das Lehrbuch fьr Deutsch. Rechts liegen Zeitungen und Zeitschriften.
     Das schwarze Telefon klingelt. Das ist ein Tourist aus Frankreich. Er fragt etwas. Er hat eine leise Stimme und Helga hцrt ihn nicht besonders gut. Aber der Klient ist froh: dieses Mдdchen spricht ziemlich gut Franzцsisch. Helga antwortet auf seine Fragen. Der Tourist ist sehr zufrieden. Er arbeitet in einer groЯen Bank. Dort kann man gut verdienen. Und natьrlich hat er viel Geld. Das Resultat ihres Gesprдchs ist positiv - jetzt will er nach Minsk reisen. Oder er kann im Sommer eine Tour durch die Krim machen. Oder beides ist mцglich.

     Helga arbeitet auch mit dem Computer acht Stunden am Tag. Sie surft im Internet und das ist sehr hilfreich fьr sie. Ihr Computer ist ihr bester Freund. Sie komuniziert per Internet mit ihren Kollegen und Freunden. Mit e-mails geht es ganz schnell. Deshalb werden ihre Augen schwдcher.
      Am Dienstag und Donnerstag arbeitet meine Freundin in einem Detektivbьro. Herr Lutikow ist ihr zweiter Chef. Er ist Privatdetektiv mit groЯer Erfahrung. Alle Banditen haben Angst vor ihm. Leider sind Herr Lutikow und Helga ohne Arbeit. Seit Wochen warten beide auf einen neuen Auftrag. Aber es passiert nichts. Kein Anruf. Niemand klingelt an der Tьr des Bьros. Keine Frau will etwas neues von ihrem Mann wissen. Das ist alles sehr traurig. Aber die Krise herrscht ьberall. 
     Am Abend ist Helga sehr mьde. Aber sie geht nicht nach Hause. Sie geht zum Deutschunterricht. Sie studiert Deutsch jeden Tag. Ihr Lehrer Herr Buchalow ist ein alter Mann. Er ist Rentner und bekommt eine kleine Rente. Sein Bart ist schцn, seine Augen sind klug, seine Stimme ist musikalisch. Seine Manieren sind gut. Seine Frau ist Lehrerin. Sie arbeitet in der Schule, wo die Kinder von Neurussen lernen. Ihre Arbeit ist sehr nervцs, aber sie bekommt genug Geld dafьr.
      Herr Buchalow hat zwei Tцchter. Seine Tochter Ira ist elf Jahre alt. Sie ist Schьlerin, aber sie hat die Schule nicht gern. Ihre Schwester Sina ist schon zwanzig Jahre alt. Leider besucht sie kein Institut. Nach der Schule will sie nicht mehr studieren. Sie arbeitet in einer Bar und hofft darauf einen reichen Mann zu treffen. Aber das ist nicht leicht. Viele Mдdchen wollen einen reichen Mann haben, das klappt nicht immer.
          Sina braucht immer Geld und muss darum die Eltern bitten. Ihr alter Vater liebt seine Tochter und muss viel arbeiten. Das ist ьblich fьr unsere Zeit – Kinder, Kinder ьber alles!
       Und wo ist unsere Helga? – Sie lernt wie immer deutsch. Ihr Deutschlehrer ist mit ihr sehr zufrieden. Diese “Schьlerin“ ist sehr begabt, sie macht gute Fortschritte in Deutsch. Sie studiert fleiЯig die Grammatik, sie macht schriftlich alle Ьbungen und liest gut. Ihre Aussprache ist richtig. Deutsch ist auch sehr wichtig fьr ihre Arbeit.   
    Leider hat sie keine Zeit fьr ihr Privatleben. Alles ist so kompliziert...


Автор выражает огромную признательность Вере Вербиной за помощь при написании этого текста