Эмили Э. Дикинсон. Воспоминанье о закате

Лилия Мальцева
Воспоминанье о закате
Восходу предпочту,
Хотя успешно забыванье —
Восход же наяву.

И потому в уходе Драма,
Любовь не удержать,
Раз легче в Сумерках исчезнуть —
Чем спад переживать —

1349

I'd rather recollect a setting
Than own a rising sun
Though one is beautiful forgetting —
And true the other one.
 
Because in going is a Drama
Staying cannot confer
To die divinely once a Twilight —
Than wane is easier —

                Emily Dickinson

         
       Стихи.ру 22 мая 2017 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2017
Свидетельство о публикации №117052208100
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Я не помню, почему Вы не приводите оригинал?

"претерпевать"?

Арост   29.05.2017 02:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева