Здравствуй! Песня из репертуара Д. Дассена

Перевод песни "Salut", музыка - Тото Кутуньо.

Припев:

Здравствуй! Я вернулся!
Здравствуй! Рад тебе я!
Время я потратил зря,
На краю земли я искал тебя.

1)Я так устал от невзгод,
  День на чужбине, как год.
  Налей чашку кофе мне,
  Расскажу сказку я тебе.

  Жил кто-то - чудак один,
  Счастье своё упустил,
  Он жил на краю земли,
  Засыпал с именем твоим.

Припев:

Здравствуй! Я вернулся!
Здравствуй! Рад тебе я!
Время я потратил зря,
На краю земли я искал тебя.

2)Веришь, он другой теперь,
  К счастью отыскал он дверь,
  О тебе, себе, о нас -
  Часто думал в полночный час.

  Молча на меня глядишь,
  Окна погасил Париж.
  Я - тень лишь былой любви,
  За разлуку меня прости!

Не рифмованный отрезок,- читается, а не поётся:

Ну что ж, прощай! Я опоздал, ты мне не рада.
Я просто воспоминание, может, не самое худшее...
Как жаль, что никогда больше я не скажу тебе:

Припев:

Здравствуй! Я вернулся!
Здравствуй! Рад тебе я!
Время я потратил зря,
На краю земли я искал тебя.



 


Рецензии