21-3. Дама хрупкая из Сен-Тропе. Эдвард Лир

Дама хрупкая из Сен-Тропе,
Как-то крепко застряла в толпе;
Толстой палкой под дых
Усмирила одних,
И возглавила марш в Сен-Тропе!

21.  Edward Lear

 There was an old person of Stroud,
 Who was horribly jammed in a crowd;
 Some she slew with a kick,
 Some she scrunched with a stick,
 That impulsive old person of Stroud.

Pub. 1872

Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.


Рецензии
Баба Ёжка в горящёй печи:
"Помогите! Спасите! - кричит, -
Этой мелкий пострел
Сам меня чуть не съел,
Где ж ОМОН, МЧС и врачи?"

С улыбкой,

Игорь Шандра   15.05.2017 20:49     Заявить о нарушении
Бедная старушка! Всю жизнь каннибалила, а тут на тебе! :))
Закон бумеранга, говорят! А ОМОН, МЧС и врачи перед законом бессильны! :))
Спасибо за экспромт, Игорь! С улыбкой,

Адела Василой   15.05.2017 23:28   Заявить о нарушении