10-3. Дева в синем, что из Воркуты... Эдвард Лир

Адела Василой
Дева в синем, что из Воркуты,
Вопросила: «Кто там, это ты?»
Он сказал: «Это я!» -
Она брякнула: «Зря!»,
Грубиянка, что из Воркуты.

Вариант второй:

Дева в синем из города Зеи*,
Вопросила: «Кто там, ротозеи?»
Он сказал: «Это Ник!» -
Она ляпнула: «Пшик!»,
Грубиянка из города Зеи.

* Зе;я — город в Амурской области России.

10.  Edward Lear

There was a young lady in blue,
Who said, 'Is it you, Is it you?'
; When they said, 'Yes, it is,' —
; She replied only, 'Whizz!'
That ungracious young lady in blue.

Pub. 1872

Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117051300120
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Аделочка, как ты там? Как здоровье?
Я что-то слегка расклеиваюсь и дохну, поэтому сил нет чего-то сочинять. Решила "задаром" порадоваться твоим лимерикам.
Обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская   08.07.2025 21:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дева в платьице синего цвета
Восклицала:"Ох! Ах! Ты ли это?"
Но когда ей друзья
Говорят:"Это я!"
Что-то буркнула вместо ответа...

Ольга Зауральская   08.07.2025 21:32   Заявить о нарушении
Олечка, дорогая, привет! Я тоже дохну от дары - не только писать -
читать ничего не хочется. К тому же зрение подводит, каждое слово стоит мне нервов и усилий, вечно не на те буквы попадаю, приходится возвращаться и поправлять. Кошмар!
Так что теперь я предпочитаю смотреть фильмы и слушать хорошую музыку, чем читать.
Спасибо тебе, что не забываешь меня и "моего" Лира - радуйся и не унывай!
Здоровья и хорошего настроения! Обнимаю крепко!
Адела

Адела Василой   13.07.2025 07:42   Заявить о нарушении
Ох, у меня та же проблема: по 2 опечатки на слово.
От души желаю тебе здоровья и благополучия.
По мере возможности не пропадай 😘😍👻🔭.
Обнимаю
Ольгп

Ольга Зауральская   13.07.2025 08:34   Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка, взаимно! Постараюсь не унывать...

Адела Василой   14.07.2025 07:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой