Ліна Костенко.(нар.1930). Учора в дощ зайшов до мене Блок
Вчера был дождь. Ко мне явился Блок.
Печален, бледен, на щеках росинки.
От мыслей тих и волос весь промок,
родной до слёз, реальный до ворсинки.
Побыл немного, слов не говорил.
Поусмехался дивными очами.
И ночь в разломах врубелевских крыл
стояла долго за его плечами...
С украинского 05.05.17.
* * *
Учора в дощ зайшов до мене Блок.
Волосся мокре, на щоках росинки.
Блідий од смутку, тихий од думок,
близький до сліз, реальний до ворсинки.
Постояв трохи, слів не говорив,
поусміхався дивними очима.
І ніч у зламах врубелівських крил
стояла довго в нього за плечима ...
Л. Костенко. Вчера был дождь. Ко мне явился Блок
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117050504298
Свидетельство о публикации №117050504298
Рецензии
Вчера ночной порой явился Блок,
Возможно, на переговоры,
Но на двери заклинило замок,
А я задернула на окнах шторы.
Недолго он стучал тихонько в дверь,
Тактично, чтобы не будить соседей.
Ушел, - понятно, жизнь не без потерь, -
А Станиславский говорит: «Не верю!».
х:х:х:х:х:х:х
Привет! Прости Аркадий, набрался наглости и вмешался в историю литературы,
понимая, что перед нами знаковые имена. Это наказуемо, но экспромт просто выпал сам на асфальт из окна первого этажа.
Ганебных 05.05.2017 17:41 • Заявить о нарушении
Возможно, на переговоры,
Но на двери заклинило замок,
А я задернула на окнах шторы.
Недолго он стучал тихонько в дверь,
Тактично, чтобы не будить соседей.
Ушел, - понятно, жизнь не без потерь, -
А Станиславский говорит: «Не верю!».
х:х:х:х:х:х:х
Привет! Прости Аркадий, набрался наглости и вмешался в историю литературы,
понимая, что перед нами знаковые имена. Это наказуемо, но экспромт просто выпал сам на асфальт из окна первого этажа.
Ганебных 05.05.2017 17:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Николай! С наступающим Праздником, Днём Победы!
Здоровья и Стабильности во всём!
Аркадий Равикович 05.05.2017 17:45 Заявить о нарушении
Здоровья и Стабильности во всём!
Аркадий Равикович 05.05.2017 17:45 Заявить о нарушении
