The Hollies - The Air That I Breathe

http://www.youtube.com/watch?v=HydvceA1PAI

ВОЗДУХ, КОТОРЫМ Я ДЫШУ.

                Эквиритмичный перевод песни The Air That I Breathe
                британской рок-группы The Hollies (альбом The Best Of
                Top Of The Pops - 1970-1974)

Коль мне желать дадут, скажу: я - пас
Что ждать? Не нужно вовсе мне
Ни сигарет, ни сна, огней и звуков,
Читать невмочь и сыт вполне -

Мы сейчас вдвоём...
И словно тёплый ком в груди
Что ещё просить?
А того лишь - не дать уйти

Рай снизошёл к нам, понял - слабым я стал
Так спи, тихий ангел, засыпай
Порой так нужны - только вдох, чтоб дышать,
и любовь, да
Мне нужны - только вдох, чтоб дышать,
и любовь, да
Мне нужны - только вдох, чтоб дышать...

Рай снизошёл к нам, понял - слабым я стал 
Так спи, тихий ангел, засыпай
Порой так нужны - только вдох, чтоб дышать,
и любовь, да
Мне нужны - только вдох, чтоб дышать,
и любовь, да
Мне нужны - только вдох, чтоб дышать...

Порой так нужны - только вдох, чтоб дышать,
и любовь, да
Мне нужны - только вдох, чтоб дышать,
и любовь, да
Мне нужны - только вдох, чтоб дышать... и любовь, да...
Порой так нужны - только вдох, чтоб дышать
и любовь, да...

***

The Hollies.
The Air That I Breathe.

If I could make a wish I think I'd pass
Can't think of anything I need
No cigarettes, no sleep, no light, no sound
Nothing to eat no books to read

Making love with you, has left me peaceful warm inside
What more could I ask
There's nothing left to be desired

Peace came upon me and it leaves me weak
So sleep, silent angel, go to sleep
Sometimes all I need is the air that I breathe and to love you
All I need is the air that I breathe yes to love you
All I need is the air that I breathe

Peace came upon me and it and it leaves me weak
So sleep, silent angel, go to sleep
Sometimes all I need is the air that I breathe and to love you
All I need is the air that I breathe yes to love you
All I need is the air that I breathe

Sometimes all I need is the air that I breathe and to love you
All I need is the air that I breathe yes to love you
All I need is the air that I breathe and to love you
Sometimes all I need is the air that I breathe yes to love you

***