Kiva sаа ja lunta ympаrillа

Kiva sаа ja lunta ympаrillа,
Sieluni liittаа  kun taivaalla.
Erinomaiset puvut on lumihiutaleilla,
Ja lumi loistaa kuusen alla.

Jаrvi metsаssа on kaunis ja syvа,
Koivut seisovat kuin morsiamet.
Ajattelen, ettа elаmа on hyvа,
Kаvelen nyt lumipeiton alla.

Pyydystаn lumihiutaleita kаteeni
Ja katson, miten pian ne katoavat.
Nаin nopeasti meidаn elаmаkin kuluu,
Nаin pian pаivаt sulavat...



Прекрасная погода, снег повсюду

Прекрасная погода, снег повсюду,
Душа моя как в небесах летает.
Снежинки здесь нарядами блестают,
И снег блестит на ёлках - это чудо.

Так глубоко, красиво озеро лесное,
Стоят берёзки в платьях подвенечных.
Я думаю, что счастье жизнь большое,
По снежному ковру идя беспечно.

Снежинки в свои руки собираю...
Как быстро исчезают в них они...
Вот так и жизнь мгновенно пролетает...
И так же быстро таят наши дни.


P.S. Это мой первый стих, написанный на финском языке) Перевод тоже мой)