53
Манерный старик из Мелроуз,
На цыпках ходил, чтоб подрос;
Говорили ему:
- Твой каприз ни к чему,
Упрямый балбес из Мелроуз!
Вариант:
Манерный старик с Филиппин,
На цыпках ходил, как павлин;
Говорили ему:
- Твой каприз ни к чему,
Упрямый балбес с Филиппин!
Edward Lear:
53
There was an Old Man of Melrose,
Who walked on the tips of his toes;
But they said, 'It ain't pleasant,
To see you at present,
You stupid Old Man of Melrose.
1846
Иллюстрация Эдварда Лира. Находится в общественном
достоянии, поскольку автор умер более 100 лет назад.
53. Манерный старик с Филиппин. Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117041900520
Свидетельство о публикации №117041900520
Рецензии