Роберт Геррик
(Н-51) Досада на Девон
С тех пор как родился на свет,
Я мерзости такой
Не видел – края хуже нет,
Чем Девоншир глухой.
Однако же признать готов:
Нигде я не творил
Таких возвышенных стихов,
Как здесь, где свет не мил.
Robert Herrick
51. Discontents in Devon
More discontents I never had
Since I was born, then here;
Where I have been, and still am sad,
In this dull Devon-shire:
Yet justly too I must confesse;
I ne'r invented such
Ennobled numbers for the Presse,
Then where I loath'd so much.
Роберт Геррик. Н-51 Досада на Девон
© Copyright: Сергей Шестаков, 2017
Свидетельство о публикации №117041601689
Свидетельство о публикации №117041601689
Рецензии
Отлично! и картинка хороша, наверное, те самые места.
Хотя по картинке не скажешь, что там кому-то свет не мил, классное местечко.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 16.04.2017 12:19 • Заявить о нарушении
Хотя по картинке не скажешь, что там кому-то свет не мил, классное местечко.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 16.04.2017 12:19 • Заявить о нарушении
Христос Воскресе!
Да, место чудесное! Побывать бы...:) Но во времена Геррика, наверное, дерева было больше, а камня – меньше. Да и сам Девон был, кмк, деревней в нашем понимании...
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 16.04.2017 13:17 Заявить о нарушении
Да, место чудесное! Побывать бы...:) Но во времена Геррика, наверное, дерева было больше, а камня – меньше. Да и сам Девон был, кмк, деревней в нашем понимании...
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 16.04.2017 13:17 Заявить о нарушении
Воистину Воскресе!
Лондон Геррику нравился гораздо больше, очевидно, но как-то надо было зарабатывать на жизнь...
С БУ,
Юрий Ерусалимский 16.04.2017 14:00 Заявить о нарушении
Лондон Геррику нравился гораздо больше, очевидно, но как-то надо было зарабатывать на жизнь...
С БУ,
Юрий Ерусалимский 16.04.2017 14:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.