Прости те губы, что находили сладость...

Дмитрий Бек-Лемешев
Похоже, песнь свою любовь отпела,
Уже не делим мы меж собою радость.
Прости те губы, что находили сладость
В частице каждой твоей души и тела.

Во снах своих я всё-ещё ласкаю
Тебя, забыв, что отдалилась ты.
Стирая тщетно все твои черты,
Твой образ утром грустно отпускаю.

(2017)


П Е Р Е В О Д


It looks Love's voiced the best of all its singing,
Shared pleasures are no longer great and hot.
To your sweet body and dear soul I keep clinging.
Forgive those lips delighting you a lot.

In dreams of mine I still go on caressing
You, my Beloved... Unaware you have pulled away.
In vain each morn your every feature I'm erasing
And let you image vanish in dismay.

(2020)


© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2017
Свидетельство о публикации №117040500622
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев
Рецензии
Написать рецензию
Понравилось! Написано с чувством!

Ольга Куликова 5   19.06.2022 08:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Бек-Лемешев