Отошёл в вечность поэт Е. Евтушенко

Отошёл в вечность поэт Е. Евтушенко

    Отошёл в вечность поэт Евгений Евтушенко.
И жизнь спешит, и нечего уж взять. Он тихо ночью отошёл в вечность. Как будто бы ещё не стар. Но светел лик его во всех устах от млада до велика. Он поколения поэтов шестидесятых годов, где вместе с ним Б. Пастернак, Ахмадулина и Вознесенский.
   Остановились для него часы, но каждый стих его – стрела, которую не остановить, запомнит будущее поколение.
Пускай ушёл он далеко, но с шумом ветра все узнали. Какой сейчас его мне стих вам прочитать?! Я знаю, вы его уже читали!

Так мала в этом веке пока что
человеческой жизни цена!..
Под крылами голубки Пикассо
продолжается всюду война.

Наших жён мы поспешно целуем,
обнимаем поспешно детей,
и уходим от них, и воюем
на войне человечьих страстей.

Мы воюем с песками, снегами,
с небесами воюем, землёй;
мы воюем с неправдой, долгами,
с дураками и сами с собой.

И когда умираем, не смейте
простодушно поверить вполне
ни в инфаркт, ни в естественность смерти, –
мы убиты на этой войне.

И мужей, без вины виноватых,
наши жёны, приникнув к окну,
провожают глазами солдаток
на суровую эту войну.

1965 Евгений Евтушенко

Все его стихи переведены на многие языки мира, и вот это же стихотворение на английском.

Human life in this century has a
very small value, as it were...
Beneath the wings of the dove of Picasso
there's a war going on everywhere.

We give a hug to our kids in a hurry,
and we hastily kiss our wives,
and we leave them to fight in the war of
human passions, emotions and vibes.

We fight with the earth and the heaven,
with sands, heavy snowfalls and hails,
we fight with dishonest behavior,
with our creditors, fools and ourselves.

When we die you should not be ingenuous
in believing it's a natural death,

We give a hug to our kids in a hurry,
and we hastily kiss our wives,
and we leave them to fight in the war of
human passions, emotions and vibes.

We fight with the earth and the heaven,
with sands, heavy snowfalls and hails,
we fight with dishonest behavior,
with our creditors, fools and ourselves.

When we die you should not be ingenuous
in believing it's a natural death,
heart attack or some serious illness,
no, we die in this big war of nerves.

Every day, standing close by the windows,
our sweethearts, like soldiers' wives,
watch their husbands, guilty though guiltless,
go to join in these rigorous fights.

   Евгений Александрович Евтушенко (фамилия при рождении – Гангнус, 18 июля 1932 г. (по паспорту – 1933), Зима (станция Восточно-Сибирской железной дороги на 4934 километре Транссибирской магистрали); по другим данным – Нижнеудинск, Иркутская область, – 1 апреля 2017 г., Талса, Оклахома, США – советский и российский поэт. Получил известность также как прозаик, режиссёр, сценарист, публицист и актёр.
Евтушенко попросил похоронить его рядом с Борисом Пастернаком.

http://www.proza.ru/2017/04/04/183
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2017
Свидетельство о публикации №217040400183