Ласка ветра
Никто не встретит на пороге,
Не вскрикнет у родных ворот,
Лишь ветер, ждавший у дороги,
Безмолвно бросившись под ноги,
Ему объятья распахнёт.
У дома – в каждом уголке
В рост поднялась трава густая,
И он стоит один – в тоске,
Сжимая сердце в кулаке
И взгляд невольно опуская.
Вилась здесь ласточка, теперь
Она вороной обернулась.
Никто не избежит потерь,
И перед ним – всё та же дверь,
Что в жизнь когда-то распахнулась.
Он будет долго умолять
Простить, мол, сам с собой не ладит,
И ветер ласково, как мать,
Неторопливо тронув прядь,
По голове его погладит.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Ласка ветра
© Copyright: Рагим Рахман, 2017
Свидетельство о публикации №117032603594
Свидетельство о публикации №117032603594
Рецензии
Сказать - понравилось, хорошее, отличное... Это значит не сказать ничего. Это - история, длинною в жизнь. И грустная, и трогательная и очень реалистичная. Спасибо Вам за Ваши стихи.
С уважением Т.А.
Татьяна Акимова-Агашина2 27.03.2017 19:16 • Заявить о нарушении
С уважением Т.А.
Татьяна Акимова-Агашина2 27.03.2017 19:16 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Татьяна, за теплые слова!
С уважением,
Рагим Рахман 27.03.2017 19:40 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 27.03.2017 19:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.