Эмили Дикинсон. Навеки с ним - тут выбор прост

246               
               

Навеки с ним – тут выбор прост –
Всё время быть второй –
От крови кровь,
От мозга мозг –
Двум жизням стать одной –

Знать каждый вкус его судьбы –
Горчит – себе возьму,
Чтоб счастья лучшие куски
Подкладывать ему –

Всю жизнь друг друга узнавать
И не узнать вовек –
Чтобы в итоге небеса,
Чья вечность так недалека,
Чем грезит человек,

Раскрыли нам без словаря
Смысл недомолвок всех!



Forever at His side to walk —               
The smaller of the two!               
Brain of His Brain —               
Blood of His Blood —               
Two lives — One Being — now —             
 
Forever of His fate to taste —               
If grief — the largest part —               
If joy — to put my piece away               
For that beloved Heart —
               
All life — to know each other —               
Whom we can never learn —               
And bye and bye — a Change —               
Called Heaven -               
Rapt Neighborhoods of Men                .

Just finding out — what puzzled us —       
Without the lexicon!