обдолбаный мотылёк панк

желание жертвы
скачущее сердце
обдолбаный мотылек
проснувшаяся раньше тебя
принципиальная неподмытость
пыльца времени

victim's desire
jumping heart
stoned moth
waking up before you
fundamental unwashedness
pollen of time

     желание жертвы
еще день выпал из колоды жизни,
небывало-бурой масти
старой замытой крови,
краски голодных московских авангардистов
....................................
на стороне жертвы - сожаление,
желание размазать зеленку

     victim's desire
another day fell out of the deck of life,
unusual brown color
old washed blood,
colors of hungry Moscow avant-garde artists
.................
on the side of the victim - regret,
desire to smear the green

     скачущее сердце
сколько хавки!
...покорись!,требует государство,
как от кошек
..............
...спаси меня от насмешливых
звездных наблюдателей,
от рубинового целеуказателя Марса
...........................
этот город крутнулся вокруг оси,
вокруг моей левой ноги...
...ну же! - придумайте одно на всех
большое скачущее сердце

     jumping heart
how much hawk!
... submit!, the state demands,
like cats
..............
...save me from mocking
stargazers,
from the ruby target designator of Mars
...............
this city is spinning around its axis,
around my left leg...
...come on! - come up with one for all
big jumping heart

     обдолбаный мотылёк
diarrhoea - моя сгущёнка...
...............
они ждут пока я закинусь,
давно привычные тени -
суть любого электромеханического
чуда
...........................
вечно обдолбаный мотылёк
кемарит под жёлтой лампочкой
на моём взлётно-посадочном
подоконнике

     stoned moth
diarrhoea - my condensed milk
..................
they are waiting for me to drop in,
long familiar shadows -
essence of any electromechanical
miracle
.................
forever stoned moth
'kemarit' lunder yellow light
on my runway
windowsill

     проснувшаяся раньше тебя
сосредоточиться на лице,которое
бреется осколком стекла
в руке,которая
типа муравей
вцепилась и тащит
..................
...на СВД-С,
лежащую тихо и слушающую
как проснувшаяся раньше тебя
малолетка

     waking up before you
focus on the face
shaved with a piece of glass
in the hand that
ant type
grabbed and dragged
.................
... on SVD-S,
lying still and listening
like waking up before you
youngster

     принципиальная неподмытость
...-летки,15-летки и совсем уже
малолетки
входят одна в одну
злыми матрёшками,
психуют,
обсуждают признаки созревания -
привычный шантаж суцидом,
запах принципиальной неподмытости

     fundamental unwashedness
...-year-olds, 15-year-olds and quite already
youngsters
included one by one
evil matryoshkas,
freak out
discuss signs of maturation -
habitual blackmail by suicide,
smell of unwashedness

     пыльца времени
пыль - это пыльца времени
кто сказал?
я,представьте...
она оплодотворяет наши жилплощадя
...............................
слова пригодились чтобы
непонимать друг друга ещё больше

     pollen of time
dust is the pollen of time
Who said?
I imagine...
she fertilizes our living spaces
...............
words come in handy
misunderstand each other even more