6. Проживала девчушка под Смирной. Эдвард Лир

Адела Василой
6.

Проживала девчушка под Смирной,
Но для Смирны была слишком "смирной"...
Пригрозила костром,
Заменила котом -
Просто бабка слыла очень мирной!
:))


6. Edward Lear

There was a Young Person of Smyrna,
Whose Grandmother threatened to burn her;
;But she seized on the cat,
;And said, 'Granny, burn that!
You incongruous Old Woman of Smyrna!'

1846


Иллюстрация Эдварда Лира. Находится в общественном
достоянии, поскольку автор умер более 100 лет назад.


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117031605813
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Здорово! Представила эту смирную девчушку:))

Овчинникова Татьяна Сергеевна   09.04.2017 19:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У мусульман нравы всегда были строгие! Бедная девочка! :))

Адела Василой   10.04.2017 00:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой