В розово-сизом
Крадущаяся весна
Для дальнозорких.
15.03.2017.
Робкая близость
© Copyright: Владимир Микушевич, 2017
Свидетельство о публикации №117031511474
Свидетельство о публикации №117031511474
Рецензии
Да, в розово-сизом не всегда заметишь весну :)))
Но вот чтобы она кралась незаметно вешними водами?!!! Это... Талыми ручейками - да. Но водами, да ещё вешними ?!!! :)))
Простите, Владимир Борисович, что пытаюсь ваш поэтически-логичный взгляд сравнить с... нелогичным примером взгляда на весну :)))
Всё-таки, чем дальше, тем больше не понимаю логики наших хайдзинов :))) У японских могу списать на перевод или своеобразие традиций. А у наших? На незнание и непонимание мною образов и метафор, а то и вообще русского языка... Видимо придётся.
С глубоким уважением!!!
Вячеслав Цыбулько 16.03.2017 15:39 • Заявить о нарушении
Но вот чтобы она кралась незаметно вешними водами?!!! Это... Талыми ручейками - да. Но водами, да ещё вешними ?!!! :)))
Простите, Владимир Борисович, что пытаюсь ваш поэтически-логичный взгляд сравнить с... нелогичным примером взгляда на весну :)))
Всё-таки, чем дальше, тем больше не понимаю логики наших хайдзинов :))) У японских могу списать на перевод или своеобразие традиций. А у наших? На незнание и непонимание мною образов и метафор, а то и вообще русского языка... Видимо придётся.
С глубоким уважением!!!
Вячеслав Цыбулько 16.03.2017 15:39 • Заявить о нарушении
А ведь это проще простого. Это МОЯ весна крадущаяся, а в этом слове присутствует также слово "рад", интимное переживание, с Вашего позволения.
Владимир Микушевич 17.03.2017 21:18 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 17.03.2017 21:18 Заявить о нарушении
Я не о вашем хайку (хокку... трёхстишии), Владимир Борисович. :)))
Сколько раз давал себе слово не вмешиваться в косвенные отзывы :))) Это было ответная хайку на вашу, в которой вешние воды... крались, что мне было трудно представить. :)))
Вячеслав Цыбулько 17.03.2017 22:12 Заявить о нарушении
Сколько раз давал себе слово не вмешиваться в косвенные отзывы :))) Это было ответная хайку на вашу, в которой вешние воды... крались, что мне было трудно представить. :)))
Вячеслав Цыбулько 17.03.2017 22:12 Заявить о нарушении
Извините, крадутся не вешние воды, которых пока ещё даже и нет. Это весна крадущаяся, что не совсем то же, что крадётся.
Владимир Микушевич 18.03.2017 22:35 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 18.03.2017 22:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.