Хименес, Хуан Рамон. Лучистая бабочка...

Сергей Путилин
Juan Ramon Jimenez. Mariposa de luz...
Хуан Рамон Хименес. Лучистая бабочка...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.



                ***

Лучистая бабочка,
Красота покинет эту розу, когда
Я прикоснусь к тебе.

Я слеп, но бегу за тобой...
Я хром, но догоняю тебя...

Знаю: в моей руке останется лишь
Тающий след твоего полета!


© Copyright: Сергей Путилин, 2017
Свидетельство о публикации №117031000193
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
Как прозрачно! 👏👏👏

Владимирр Щербаков 13   14.12.2024 17:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хименес - великолепный верлибрист.

:-)

Люблю его.

Сергей Путилин   24.03.2025 18:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин