Валентина Козачук. Как же хочется весны! - авт. пе

Автор:  Валентина Козачук, Украина

             Авторизованный перевод Инессы Соколовой

Как хочется весны!

О, Боже! Как же хочется весны!
Влюбиться беззаботно и бездумно,
В весенние пьянящие сады,
Где в одночасье весело и шумно.

Услышать бы и пенье соловьёв,
Там, где русалки водят хороводы,
Их дивные напевы про любовь,
И обомлеть от нежности природы.

От запаха черёмух захмелеть,
А ночью взглядом к звездам прикоснуться.
В листочках диадемы разглядеть,
С мечтой о милых детях всколыхнуться.

Оригинал

http://www.stihi.ru/2013/03/30/5667 – на странице автора

Як хочеться весни!

О Боже мій,як хочеться весни!
Щоб закохатися безжурно і бездумно,
В весняні хочеться п"янкі сади,
там водночас і весело і шумно.

Як хочеться почути солов"їв,
Там,де русалки водять хороводи
послухати їх дивний спів
І очманіть від ніжності природи.

Кружляти із черемухою в парі,
Згораючи горнутись до зірок,
А в листях клена, схожих на тіари
Заколисать народжених діток.