ARBEIT UND LEBEN
In Anlehnung an Eugen Roth
Die Arbeit hält uns stets auf Trab,
Nur lenkt sie stark vom Leben ab.
Переводы:
Михаил Хотимский
http://www.stihi.ru/2017/03/04/8679
Мария Плет
http://www.stihi.ru/2017/03/05/1470
Arbeit und Leben. In Anlehnung an Eugen Roth
© Copyright: Валентина Варнавская, 2017
Свидетельство о публикации №117022601054
Свидетельство о публикации №117022601054
Рецензии
Валентина, как же я не увидела у Вас раньше это новое „In Anlehnung“?
Тут есть над чем подумать.
Пошла думать! :)))
MhG,
Плет Мария 03.03.2017 23:43 • Заявить о нарушении
Тут есть над чем подумать.
Пошла думать! :)))
MhG,
Плет Мария 03.03.2017 23:43 • Заявить о нарушении
Мария, не сомневаюсь, что придумаете! :)
MfG -
Валентина Варнавская 04.03.2017 00:01 Заявить о нарушении
MfG -
Валентина Варнавская 04.03.2017 00:01 Заявить о нарушении
Валентина, у меня так философично, как у Михаила, не получилось, конечно. Места мало для слов, чтобы как-то развернуться. :)))
А если так:
Работа, хоть бодрит подчас,
От жизни отвлекает нас.
Плет Мария 04.03.2017 19:14 Заявить о нарушении
А если так:
Работа, хоть бодрит подчас,
От жизни отвлекает нас.
Плет Мария 04.03.2017 19:14 Заявить о нарушении
Спасибо, Мария! :)
Тоже попрошу у Вас ссылку - когда опубликуете, оставьте мне ее здесь, хорошо?
Валентина Варнавская 04.03.2017 19:56 Заявить о нарушении
Тоже попрошу у Вас ссылку - когда опубликуете, оставьте мне ее здесь, хорошо?
Валентина Варнавская 04.03.2017 19:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.