Из Роберта Геррика. H-1021. Можем быть лучше

Юрий Ерусалимский
 H-1021. Можем быть лучше

Грешим, а после праведны – подчас
Совсем недолго зло ютится  в нас.

  1021. Bad may be better
 
Man may at first transgress, but next do well:
Vice doth in some but lodge awhile, not dwell.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2017
Свидетельство о публикации №117021410666
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Перенос не очень смотрится. Подчас лучше две полноценные строки...:)
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   14.02.2017 21:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я бы даже сказал, всегда лучше. Но не всегда вырисовываются.
Пока от связки "подчас" избавиться не удалось, посмотрю (хотя по смыслу м.б. так и есть).
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   14.02.2017 21:35   Заявить о нарушении
Такой вариант:
Грешим, а после – праведны: порок
Гостит в иных из нас недолгий срок.

Юрий Ерусалимский   31.03.2026 23:28   Заявить о нарушении
Нормально, кмк.
Засомневался чуть, может ли порок гостить. Но, наверное, может...

Сергей Шестаков   01.04.2026 08:43   Заявить о нарушении
Спасибо!
Если недолго, то может))
Было:
Грешим, а после праведны – подчас
Совсем недолго зло ютится в нас.

Юрий Ерусалимский   01.04.2026 23:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский