1. Р. Бернс. Красотка Пегги Элисон

Bonie Peggy Alison. 1780
Type: песня, Song
Tune: The Braes o' Balquhidder.

Припев:

Еще разок, еще разок
Дай губки- розовый бутон,
Еще разок, еще разок,
Красотка Пегги Элисон!

1.

Я сам не свой, когда с тобой,
И вызов брошу всем, о!
На троне сам король младой
Не так благословен, о!

Припев:

Еще разок, еще разок
Дай губки - розовый бутон,
Еще разок, еще разок,
Красотка Пегги Элисон!

2.

В руках моих дары твои,
И нет бесценней клада, о!
Я как в раю, тобой живу,
Иного мне не надо, о!

Припев:

Еще разок, еще разок
Дай губки - розовый бутон,
Еще разок, еще разок,
Красотка Пегги Элисон!

3.

Клянусь, нет глаз твоих милей,
Теперь я твой навеки, о!
Жар поцелуя все сильней -
Не потушить вовеки, о!

Припев:

Еще разок, еще разок
Дай губки - розовый бутон,
Еще разок, еще разок,
Красотка Пегги Элисон!*

Перевод Т.Жужгиной (Аллахвердян)

*

Chor.

- And I'll kiss thee yet, yet,
And I'll kiss thee o'er again:
And I'll kiss thee yet, yet,
My bonie Peggy Alison.

1.

Ilk care and fear, when thou art near
I evermair defy them, O!
Young kings upon their hansel throne
Are no sae blest as I am, O!

Chor.

And I'll kiss thee yet, yet, &c.

2.

When in my arms, wi' a' thy charms,
I clasp my countless treasure, O!
I seek nae mair o' Heaven to share
Than sic a moment's pleasure, O!

Chor.

And I'll kiss thee yet, yet, &c.

3.

And by thy een sae bonie blue,
I swear I'm thine for ever, O!
And on thy lips I seal my vow,
And break it shall I never, O!

Chor.

And I'll kiss thee yet, yet, &c.