Галактион Табидзе-Когда?

Очарует дальней девы
Взор. Когда? Кто знает!
Раз лишь в сане королевы
В дом любовь вступает.
Фатум – он таков, он нежен,
Цвета нет прелестней.
Раз лишь лебедь белоснежный
Одарит мир песней.
Зрел, продуман и державен
Гимн мой стародавний,
Незатейлив и нежданен,
Сна окутан тайной.
Я фонтанов белопенных
Звонких струй хрустальных
Колдовского блеска пленник,
Мученик опальный.
Чу! Ты видишь, белогривый
Конь мчит по тропинке,
Вслед ему взвились, игривы,
Жёлтые песчинки.
В зарослях сарсапарели
«Довин-довен» - трели,
Хлопья  снежного апреля,
Розовой метели.


Рецензии
сегодня День рождения Галактиона Табидзе.
Очень хотелось побыть с Вами, с чудесными переводами...
Спасибо, Вам, Ирина!
И... мне Вас очень не хватает.

Вера Альфутина   18.11.2025 21:50     Заявить о нарушении
Вера, как я с вами согласна, Иры так не хватает...
Но то, что остались её стихи, настоящее чудо

Марья Иванова -Переводы   18.11.2025 22:34   Заявить о нарушении
Мария, вот и постояли рядом, помянули чудесного человека.)
Спасибо.

Вера Альфутина   18.11.2025 23:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.