Karl Gustav Brinckmann(1764-1847)Verteidigung
"Напраслина," - так Вильст об эпиграммах моих твердит,
Чтоб шутку нивелировать любую;
Как будто в эпиграммах я рифмую
Всё, что он скверной прозой говорит!
С немецкого 02.02.17.
Verteidigung
"Verleumdung, sagt Willst, sei jedes Sinngedicht
Von mir" - um meinen Witz am besten zu verdammen;
Als reimt' ich nur in Epigrammen,
Was er in schlechter Prosa spricht.
Karl Gustav Brinckmann
Aus der Sammlung Sinngedichte
Карл Густав Бринкман. Отповедь
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117020210152
Свидетельство о публикации №117020210152
Рецензии
Как говорится, какой привет, такой ответ Вильсту )))
Елена Дембицкая 02.02.2017 21:54 • Заявить о нарушении
Елена Дембицкая 02.02.2017 21:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена! Рад, что Вам нравятся мои переводы эпиграмм
Бринкмана. Надеюсь выбрать ещё 7-8 до окончания работы над этим
циклом...
Аркадий Равикович 02.02.2017 22:33 Заявить о нарушении
Бринкмана. Надеюсь выбрать ещё 7-8 до окончания работы над этим
циклом...
Аркадий Равикович 02.02.2017 22:33 Заявить о нарушении