K.G.Brinckmann.(1764-1847)Auf die Heirat eines Dichterlings
Пусть в дом ваш Счастие войдёт,
Пусть светлый жребий вам падёт.
Пусть глухотой Тереза не бравирует -
Иначе муж её совсем задекламирует!
С немецкого 25.01.17.
Auf die Heirat eines Dichterlings
Zu ihres Lebens Ruh und Glueck,
Beschenke, guetiges Geschick,
Mit Taubheit doch noch heut‘ Theresen,
Sonst wird in kurzem sie ihr Mann zu Tode lesen.
Karl Gustav Brinckmann
Aus der Sammlung Sinngedichte
К. Г. Бринкман. На женитьбу рифмоплёта
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117012505062
Свидетельство о публикации №117012505062
Рецензии
Спасибо, Аркадий!В наше время быть глуховатым - в радость!Только глухота поможет не слышать тот бред и пропаганду, которые несутся с телевидения и из любого утюга!
Юрий Иванов 11 02.02.2017 17:06 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 02.02.2017 17:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! А я вот привык смотреть все выпуски "Новостей".
Не то, чтоб я садомазохист, а просто "болею" за тех, кто по
чужой воле стал заложником войны...
Не приходилось стрелять ни в людей, ни в животных. Даже во
время службы, когда охранял посты, не был уверен, что смогу
выстрелить в человека...
Аркадий Равикович 02.02.2017 17:17 Заявить о нарушении
Не то, чтоб я садомазохист, а просто "болею" за тех, кто по
чужой воле стал заложником войны...
Не приходилось стрелять ни в людей, ни в животных. Даже во
время службы, когда охранял посты, не был уверен, что смогу
выстрелить в человека...
Аркадий Равикович 02.02.2017 17:17 Заявить о нарушении