Electric Arena - Status Quo

http:///youtu.be/FbG-OrJT27g

Перевод песни Electric Arena британской группы Status
Quo с альбома In Search Оf The Fourth Chord (2007)

ЭЛЕКТРО-АРЕНА

И я был там,
Видел жизнь там.
И я всё иду на свет.
Скажет кто-нибудь,
Видя этот путь:
Совсем ума, мол, нет.

Электро-Арена -
Звук, как всегда,
Брёл переулками,
С задних дворов звучал.
Электро-Арена -
В любовь играть
Ты научила нас,
Но маме не нужно знать.

Память вновь моя
Вдаль несёт меня,
Всё назад - туда,
Где случилось всё,
Вновь случилось всё -
Всё из-за тебя.

Электро-Арена -
Звук, как всегда,
Брёл переулками,
С задних дворов звучал.
Электро-Арена -
В любовь играть
Ты научила нас,
Но маме не нужно знать.

Если чую грусть -
Вдруг вспомню о тебе
И становится мне лучше.

Вот мой вопрос:
Было ль лучше там
Иль это всё дым?
Уж случилось всё
Иль случится всё -
Всё из-за тебя.

Электро-Арена -
Звук, как всегда,
Брёл переулками,
С задних дворов звучал.
Электро-Арена -
В любовь играть
Ты научила нас,
Но маме не нужно знать.


ELECTRIC ARENA

I have been there
I've been seen there
And I keep going on
Telling anyone
Who'll keep hanging on
That I don't mind at all

Electric Arena
Wired for sound
End of the alleyway
Back end of any town
Electric Arena
I loved you so
Taught me the kind of things
My mama should never know

Ooh my memory
Always takes me
Back to way back when
Things were happening
Always happening
All because of you

Electric Arena
Wired for sound
End of the alleyways
Back end of any town
Electric Arena
I loved you so
Taught me the kind of things
My mama should never know

When I'm feeling blue
I sometimes think of you
Then I'm feeling so much better

I'm wondering
Was it better then
Or is it all the same
Was it happening
And still happening
All because of you

Electric Arena
Wired for sound
End of the alleyways
Back end of any town
Electric Arena
I loved you so
Taught me the kind of things
My mama should never know